Splash's Translations Site

だから絶対大丈夫
Dakara Zettai Daijoubu
That’s Why It’ll Be All Right

artist: 円堂守(竹内順子) Endou Mamoru (CV: Takeuchi Junko)

作詞：こだまさおり 作曲：山崎徹
Purchase at CDJapan

(more…)

Follow

放課後ケミストリー
Houkago Chemistry/span>
After-School Chemistry

artist: 狩屋マサキ(泰勇気)/景山輝(藤村歩) Kariya Masaki (CV: Tai Yuuki), Kageyama Hikaru (CV: Fujimura Ayumu)

作詞：こだまさおり 作曲：岡本健介
Purchase at CDJapan

(more…)

Follow

そよかぜドリーム
Soyokaze Dream
Zephyr Dream

artist: 松風天馬(CV:寺崎裕香) Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka)

作詞：こだまさおり 作曲：小林俊太郎
Purchase at CDJapan

(more…)

Follow

みんなのために
Minna no Tame ni
For Everyone’s Sake

artist: 空野葵（CV：北原沙弥香） Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)

作詞：mildsalt 作曲：福本公四郎
Purchase at CDJapan

(more…)

Follow

イナズマイレブン キャラクターソング オリジナルアルバム
Inazuma Eleven Character Song Original Album
Released: January 25, 2012
Catalog No.: PKCF-1065
Purchase at CDJapan
Please also see Character Song Messages From the Voice Actors (GO)

Tracklisting (Japanese):
1. 雷門中学校 校歌
　　　松風天馬（CV：寺崎裕香）、西園信助（CV：戸松遥）、
　　　狩屋マサキ（CV：泰勇気）、影山輝（CV：藤村歩）、
　　　空野葵（CV：北原沙弥香）
2. そよかぜドリーム
　　　松風天馬（CV：寺崎裕香）
3. 放課後ケミストリー
　　　狩屋マサキ（CV：泰勇気）、影山輝（CV：藤村歩）
4.　だから絶対大丈夫
　　　円堂守（CV：竹内順子）
5. 同じ夢を見てる
　　　剣城京介（CV：大原崇）、剣城優一（CV：前野智昭）
6. みんなのために
　　　空野葵（CV：北原沙弥香）
7. レジスタンス
　　　鬼道有人（CV：吉野裕行）
8. 明日のフィールド
　　　神童拓人（CV：斎賀みつき）、霧野蘭丸（CV：小林ゆう）
9. 本物の強さ
　　　三国太一（CV：佐藤健輔）、南沢篤志（CV：梶裕貴）
10. あの樹の下に集まろう！
　　　円堂守（CV：竹内順子）、染岡竜吾（CV：加瀬康之）

Tracklisting (English):
1. Raimon Junior High School Theme
Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka), Nishizono Shinsuke (CV: Tomatsu Haruka), Kariya Masaki (CV: Tai Yuuki), Kageyama Hikaru (CV: Fujimura Ayumu), Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)
2. Soyokaze Dream (Zephyr Dream)
Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka)
3. Houkago Chemistry (After-School Chemistry)
Kariya Masaki (CV: Tai Yuuki), Kageyama Hikaru (CV: Fujimura Ayumu)
4. Dakara Zettai Daijoubu (That’s Why It’ll Be All Right)
Endou Mamoru (CV: Takeuchi Junko)
5. Onaji Yume wo Miteru (Sharing the Same Dream)
Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi), Tsurugi Yuuichi (CV: Maeno Tomoaki)
6. Minna no Tame ni (For Everyone’s Sake)
Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)
7. Resistance
Kidou Yuuto (CV: Yoshino Hiroyuki)
8. Ashita no Field (Tomorrow’s Field)
Shindou Takuto (CV: Saiga Mitsuki), Kirino Ranmaru (CV: Kobayashi Yuu)
9. Honmono no Tsuyosa (True Strength)
Sangoku Taichi (CV: Satou Kensuke), Minamisawa Atsushi (CV: Kaji Yuuki)
10. Ano Ki no Shita ni Atsumarou! (Gather Under that Tree!)
Endou Mamoru (CV: Takeuchi Junko), Someoka Ryuugo (CV: Kase Yasuyuki)

Follow

ヒミツキチ
Himitsukichi
Secret Base

artist: Maekawa Hiroki

Danball Senki TV Ending 2

(more…)

Follow

以心伝心
Ishin Denshin
One In Mind and Body

artist: Little Blue boX

Danball Senki TV Opening 2

(more…)

Follow

かなり純情
Kanari Junjou
Rather Pure-hearted

artist: Kitahara Sayaka

(more…)

Follow

成せば成るのさ 七色卵<
Naseba Naru no sa Nanairo Tamago
Be What You Will Rainbow-Colored Egg

artist: T-Pistonz + KMC

作詞 TPK
作曲 TPK
編曲 菊谷知樹
Note: When KMC says “kemushi” for “caterpillar”, yes that is a pun on his name~

(more…)

Follow

Black Whirlpool

artist: 梶裕贵 Kaji Yuuki

Lyrics by こだまさおり
Music & Arranged by nishi-ken

(more…)

Follow