Main image
16th February
2012
written by Splash

だから絶対大丈夫
Dakara Zettai Daijoubu
That’s Why It’ll Be All Right

artist: 円堂守(竹内順子) Endou Mamoru (CV: Takeuchi Junko)

作詞:こだまさおり 作曲:山崎徹
Purchase at CDJapan


Kanji:
たとえ無謀に見えた勝負も
今までだって逃げずに来たぜ

一番大切なことは 自分を裏切らないこと
燃えてる怒りの理由から 決して目を逸らさないで

熱い思いがあれば大丈夫 大丈夫
間違いないんだ絶対に
お前達ならば大丈夫 でっかい夢叶えよう

いつかアイツも思い出すさ
そんなにヤワな絆じゃないだろ

みんなで戦った日々は 一生俺達の中に
真っ直ぐ生きてくプライド 教えてくれたはずだぜ

好きって気持ちを信じろ 信じろ
それが全ての始まり
心配いらないさ信じろ 最高の笑顔になれ

いくつなってもがむしゃらだぜ
俺のハートは今日も燃えてるぜ
いつだって全力で生きてくぜ ずっと
がんばろう! がんばろう!
がんばろう! 一緒に!

熱い思いがあれば大丈夫 大丈夫
間違いないんだ絶対に
お前達ならば大丈夫 でっかい夢叶えよう

好きって気持ちを信じろ 信じろ
それが全ての始まり
心配いらないさ信じろ 最高の笑顔になれ

いくつなってもがむしゃらだぜ
俺のハートは今日も燃えてるぜ
いつだって全力で生きてくぜ ずっと
がんばろう! がんばろう!
がんばろう! 一緒に!

Romaji:
tatoe mubou ni mieta shoubu mo
ima made datte nigezu ni kitaze

ichiban taisetsu na koto wa jibun wo uragiranai koto
moeteru ikari no riyuu kara kesshite me wo sorasanaide

atsui omoi ga areba daijoubu daijoubu
machigainain da zettai ni
omaetachi naraba daijoubu dekkai yume kanaeyou

itsuka AITSU mo omoidasu sa
sonna ni YAWA na kizuna ja nai daro

minna de tatakatte hibi wa isshou oretachi no naka ni
massugu ikiteku PURAIDO oshiete kureta haze da

sukitte kimochi wo shinjiro shinjiro
sore ga subete no hajimari
shinpai iranai sa shinjiro saikou no egao ni nare

ikutsu nattemo ga mushara daze
ore no HAATO wa kyou mo moeteru ze
itsudatte zenryoku ikitekuze zutto
ganbarou! ganbarou!
ganbarou! issho ni!

atsui omoi ga areba daijoubu daijoubu
machigainain da zettai ni
omaetachi naraba daijoubu dekkai yume kanaeyou

sukitte kimochi wo shinjiro shinjiro
sore ga subete no hajimari
shinpai iranai sa shinjiro saikou no egao ni nare

ikutsu nattemo ga mushara daze
ore no HAATO wa kyou mo moeteru ze
itsudatte zenryoku ikitekuze zutto
ganbarou! ganbarou!
ganbarou! issho ni!

Translation:
Even if the match looks impossible
We’ve made it this far without running away

The most important thing is to not betray yourself
Don’t turn your eyes away from the reason why rage burns within you

As long as you have passionate feelings, it’ll be all right, it’ll be all right
There’s no doubt about it
You guys will be all right, let’s make big dreams happen

He’ll remember some day
Our bonds aren’t that weak, you know

The days we fought together will be within me for life
They taught us how to live looking forward with pride

Believe in the feelings of loving something, believe in it
That’s the start of everything
Don’t worry, believe and put on your best smile

Who cares how old I get
My heart still burns
I’ll always go with full power
Let’s do our best! Let’s do our best!
Let’s do our best! Together!

As long as you have passionate feelings, it’ll be all right, it’ll be all right
There’s no doubt about it
You guys will be all right, let’s make big dreams happen

Believe in the feelings of loving something, believe in it
That’s the start of everything
Don’t worry, believe and put on your best smile

Who cares how old I get
My heart still burns
I’ll always go with full power
Let’s do our best! Let’s do our best!
Let’s do our best! Together!

Leave a Reply

Your email address will not be published.