Main image
17th February
2012
written by Splash

同じ夢を見てる
Onaji Yume wo Miteru
Sharing the Same Dream

artist: 剣城京介(CV:大原崇)、剣城優一(CV:前野智昭) Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi), Tsurugi Yuuichi (CV: Maeno Tomoaki)

Purchase at CDJapan


Kanji:
ずっと一緒に走ってた ひとつのボール追いかけて
飽きもせず それはしあわせな記憶で
今も心の真ん中に あたたかな光を届けては
新しい力をくれている

心配そうな顔をするのは もうおわりにしよう
まっすぐに 前向いて
きっと行けるさ これからも
今日の 空の下で

あの日ふたり見てた未来の続きへ
何も迷わずに進めばいい
どんな長い道のりでもゴール目指して
同じ夢を見てるんだ

それは簡単ではなくて だからこそ叶えたい
大切な ふたりを繋いでいる希望

頑張ってることわかるから 背中を押されるよ
その姿 誰よりも
頼もしくて うれしくて
いつも 励まされる

あの日ふたり見てた未来の続きへ
胸を張れる俺で進むんだ
そしていつか広い世界に連れて行こう
思い出の笑顔ごと

あの日ふたり見てた未来の続きへ
何も迷わずに進めばいい
どんな長い道のりでもゴール目指して
同じ夢を見てるんだ

Romaji:
zutto issho ni hashitteta hitotsu no BOORU oikakete
akimosezu sore wa shiawase na kioku de
ima mo kokoro no mannaka ni atataka na hikari wo todokete wa
atarashii chikara wo kureteiru

shinpai souna egao wo suru no wa mou owari ni shiyou
massugu ni maemuite
kitto ikeru sa korekara mo
kyou no sora no shita de

ano hi futari miteta mirai no tsuzuki e
nani mo mayowazu ni susumeba ii
donna nagai michinori demo GOORU mezashite
onaji yume wo miterun da

sore wa kantan de wa nakute dakara koso kanaetai
taisetsu na futari wo tsunaideiru kibou

ganbatteru koto wakaru kara senaka wo osareru yo
sono sugata dare yori mo
tanomoshikute ureshikute
itsumo hagemasareru

ano hi futari miteta mirai no tsuzuki e
mune wo hareru ore de susumun da
soshite itsuka hiroi sekai ni tsurete ikou
omoide no egao goto

ano hi futari miteta mirai no tsuki e
nani mo mayowazu ni susumeba ii
donna nagai michinori demo GOORU mezashite
onaji yume wo miterun da

Translation:
We always ran together, chasing after one bal
Never getting tired of it, that was a happy memory
Even now in my heart, a warm light has reached it
It gives me new power

Let’s put an end to giving smiles of worries
Look straight ahead
You’ll be sure to make it
Under today’s sky

The continuation of the future we saw together that day
Proceed on it without hesitation
No matter the distance, head for the goal
And share the same dream

It’s not simple, that’s why I want it to be granted
The precious hope that connects the two of us

I know you’re working hard, so that’s why I’ll let you push my back
Seeing you like that
Makes me feel happy I can rely on you
It always cheers me up

The continuation of the future we saw together that day
I lift my chest towards it and continue on
And someday I’ll bring you out to the wide world
Along with that smile of our memories

The continuation of the future we saw together that day
Proceed on it without hesitation
No matter the distance, head for the goal
And share the same dream

Leave a Reply

Your email address will not be published.