雷門中学校校歌
Raimon Junior High School Theme
artist: 円堂守(CV:竹内順子)壁山塀吾郎(CV:田野めぐみ)&雷門中学校合唱部
Endou Mamoru (CV: Takeuchi Junko), Kabeyama Heigorou (CV: Tano Megumi) and Raimon Jr. High Chorus Club
Lyrics: Tomioka Atsuhiro
Composition: Mitsuda Yasunori
Arrangement: Kameoka Natsumi
Performance: Raimon Junior High Band Club
From the album Inazuma Eleven Character Song Original Album
GO Character Song version:
松風天馬(CV:寺崎裕香)、西園信助(CV:戸松遥)、狩屋マサキ(CV:泰勇気)、影山輝(CV:藤村歩)、空野葵(CV:北原沙弥香)
Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka), Nishizono Shinsuke (CV: Tomatsu Haruka), Kariya Masaki (CV: Tai Yuuki), Kageyama Hikaru (CV: Fujimura Ayumu), Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)
Interlude dialogue is done by Shinsuke, boasting about how good he is at singing in usual cute fashion. XD
5 Year Anniversary version:
円堂守(CV:竹内順子)&壁山塀吾郎(CV:田野めぐみ)&松風天馬(CV:寺崎裕香)&剣城京介(CV:大原崇)&西園信助(CV:戸松遥)&狩屋マサキ(CV:泰勇気)&影山輝(CV:藤村歩)&空野葵(CV:北原沙弥香)&木野秋(CV:折笠富美子)&音無春奈(CV:佐々木日菜子)&雷門夏未(CV:小林沙苗)
Endou Mamoru (CV: Takeuchi Junko), Kabeyama Heigorou (CV: Tano Megumi)
Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka), Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi), Nishizono Shinsuke (CV: Tomatsu Haruka), Kariya Masaki (CV: Tai Yuuki), Kageyama Hikaru (CV: Fujimura Ayumu), Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)
Kanji:
天地 轟くは 光る稲妻
胸に いだきし 熱い魂
真実(まこと)を 求めて この学び舎に
雷門 雷門 我らが雷門中学校
壁山:キャプテン、俺歌わせてもらうっす!
円堂:あぁ、まかせたぜ!
朝日 照り映えて そびえる鉄塔
夢と 希望は はるかに高く
大空 はばたけ 翼を広げて
雷門 雷門 我らが雷門中学校
円堂:壁山、なかなか良かったぞ!
よし、最後は一緒に歌おう!
壁山:はいっす!
命 慈しみ 未来を見つめ
心に 響きし わが師の教え
永久の 平和に つなげよ絆
雷門 雷門 我らが雷門中学校
雷門 雷門 我らが雷門中学校
Romaji:
tenchi todoroku wa hikaru inazuma
mune ni idakishi atsui tamashii
makoto wo motomete kono manabiya ni
raimon raimon warera ga raimon chuugakkou
Kabeyama: Captain, ore utawasete moraussu!
Endou: Aa, makaseta ze!
asahi terihaete sobieru tettou
yume to kibou wa haruka ni takaku
oozora habatake tsubasa wo hirogete
raimon raimon warera ga raimon chuugakkou
Endou: Kabeyama, nakanaka yokatta zo!
yoshi, saigo wa isshoni utaou!
Kabeyama: haissu!
inochi utsukushimi mirai wo mitsume
kokoro ni hibikishi wagashi no oshie
eikyuu no heiwa ni tsunage yo kizuna
raimon raimon warera ga raimon chuugakkou
raimon raimon warera ga raimon chuugakkou
Translation:
What roars through the heaven and earth is a flashing bolt of lightning
This passionate spirit embedded in our chests
Seeking the truth, we gather at this place of learning
Raimon, Raimon, we are Raimon Junior High School
Kabeyama: Captain, let me sing next!
Endou: Sure, take it!
The morning sun shines through the rising steel tower
Our hopes and dreams rise to far heights
Spread your wings to the vast skies
Raimon, Raimon, we are Raimon Junior High School
Endou: Kabeyama, that was pretty good!
All right, let’s all sing together for the last part!
Kabeyama: Okay!
Life, love, gaze into the future
The teachings we are given echo through our hearts
For eternal peace, we connect our bonds
Raimon, Raimon, we are Raimon Junior High School
Raimon, Raimon, we are Raimon Junior High School
nice! It’s kinda weird to hear kabeyama sings though ^^”