Splash's Translations Site

最強で最高
Saikyou de Saikou
The Strongest and the Best

artist: Inazuma All-Stars

Endou Mamoru (Takeuchi Junko), Gouenji Shuuya (Nojima Hirofumi), Kidou Yuuto (Yoshino Hiroyuki), Fubuki Shirou (Miyano Mamoru), Kazemaru Ichirouta (Nishigaki Yuka)
Lyrics/Composition: Yamazaki Tooru & KMC
Arrangement: Kikuya Tomoki
Inazuma All-Stars version, original by T-Pistonz + KMC

(more…)

Follow

僕らのゴォール!
Bokura no Goal!
Our Goal!

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven 6th Opening, special thanks to onkeikun for part of the lyrics~
Limited Editions Version A, Version B, and Regular Edition.

(more…)

Follow

またね…のキセツ
Mata ne… no Kisetsu
Season of See You Again…

artist: Inazuma All-Stars

Endou Mamoru (Takeuchi Junko), Gouenji Shuuya (Nojima Hirofumi), Kidou Yuuto (Yoshino Hiroyuki), Fubuki Shirou (Miyano Mamoru), Kazemaru Ichirouta (Nishigaki Yuka)
Lyrics/Composition: Yamazaki Tooru & KMC
Arrangement: Suzuki Shunsuke
Mata ne… no Kisetsu single
The official lyrics point out “waratte ikou” instead of “waratte yukou” sometimes (although it says yukou in the anime) but it just annoys me to have it written one way but actually pronounced another, so. 8|~

(more…)

Follow

Jack

artist: OLDCODEX
vocal: Suzuki Tatsuhisa

Good song.

(more…)

Follow

crossing fate

artist: OLDCODEX
vocal: Suzuki Tatsuhisa

This song was used as Togainu no Chi TV ending for episode 7. It’s really punk rock emo, but I love putting it on repeat for some reason.

(more…)

Follow

小さな恋の物語
Chiisana Koi no Monogatari
A Small Story of Love

artist: T-Pistonz + KMC

From the album Ganbariyo!
A more reliable source than this would be nice, but it basically says this song was written with the individual members’ feelings for certain Inazuma Eleven characters. Hiroshi Dotto wrote for Haruna. Ton Niino (the lead vocalist in most of the other songs) imagined a female version of Someoka. XD And KMC’s is a secret.

(more…)

Follow

最強で最高
Saikyou de Saikou
The Strongest and the Best

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven the Movie Ending Theme
From the album Ganbariyo!
Inazuma All-Stars also has a version of this song! It’s lovely. ♥

(more…)

Follow

スーパー立ち上がリーヨ!
Super Tachiagariiyo!

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven the Movie edition of the original Tachiagariiyo song

(more…)

Follow

ネンネンサイサイDay By Day!
Nennensaisai Day By Day!
Year By Year, Day By Day!

artist: 源義経：梶裕貴 Kaji Yuuki
武蔵坊弁慶：浅沼晋太郎 Asanuma Shintarou

This song is amazing.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13164937
(mp3)
作詞：砂守岳央　作曲・編曲：松岡美弥子

(more…)

Follow

つながリーヨ
Tsunagariiyo

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven Anime 3rd Opening

(more…)

Follow