最強で最高
Saikyou de Saikou
The Strongest and the Best

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven the Movie Ending Theme
From the album Ganbariyo!
Inazuma All-Stars also has a version of this song! It’s lovely. ♥

Kanji:
うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!

どっかの誰かに ヒドく馬鹿にされたって
堂々と胸を張って行こうゼッ!
めぐりめぐる時間と空間超えて僕等出会えた
そんな素敵な世界で 肩を並べて
笑い合える友が居る この心、「愛」で満ちてる

どんなリスク背負おうとも仲間のために
時には自分のプライドだって捨てれたり
汗だくで『現在』を走り抜ける後ろ姿に
『負けてらんない!』って僕も無我夢中で走った

格好悪いことでも いつも本気なんだよ
そんな姿が逆に なんか格好良かった
うまく話せないけど 信じ合えるんだよ
今の気持ち 最強で最高!

アツい想い『つながって』『立ち上がれた』のは
仲間達のお陰さ
僕達はいつだって『青春の』ド真ん中だぜ
そう 辛くて『涙零れそうな時も』
隣で支えてくれる『グッとくる関係』に『感謝!!』

そうさ!最初から気の合うヤツばかりじゃないし
ちょっとしたことで仲間割れとかしていたし
だけど同じ時間共に過ごし同じ夢見て
今じゃ気の合う仲間さ 共に強くなった!

怖いものなんかない! 負ける気しないんだよ!
僕らのチームワーク 史上最上級さ!
うまく話せないけど 言わなくてもわかるよ
今の僕ら 最強で最高!

声にならないほどに 嬉し過ぎたんだよ
言葉にしたらきっと涙止まらなかった
うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!

ラララ…

うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!

Romaji:
umaku hanasenai kedo jishin motte omou yo
boku no nakama saikyou de saikou!

dokka no dare ka ni hidoku baka ni saretatte
doudou to mune wo hatte ikou ze!
meguri meguru jikan to kuukan koete bokura deaeta
sonna suteki na sekai de kata wo narabete
waraiaeru tomo ga iru kono kokoro “ai” de michiteru

donna risk seou tomo nakama no tame ni
toki ni wa jibun no pride datte suteretari
asedakute “ima” wo hashiri nukeru ushiro sugata ni
“maketerannai!” tte boku mo mugamuchuu de hashitta

kakkou warui koto demo itsumo honki nanda yo
sonna sugata ga gyaku ni nanka kakkou yokatta
umaku hanasenai kedo shinjiaerun da yo
ima no kimochi saikyou de saikou!

atsui omoi “tsunagatte” “tachiagareta” no wa
nakamatachi no okage sa
bokutachi wa itsudatte “seishun no” domannaka da ze
sou tsurakute “namida kobore sou na toki mo”
tonari de sasaete kureru “gutto kuru kankei” ni “kansha!!”

sousa! saisho kara ki no au yatsu bakari ja nai shi
chotto shita koto de nakamaware to ka shiteitashi
dakedo onaji jikan tomo ni sugoshi onaji yume mite
ima ja ki no au nakama sa tomo ni tsuyoku natta!

kowai mono nanka nai! makeru ki shinain da yo!
bokura no team work shijou saijoukyuu sa!
umaku hanasenai kedo iwanakutemo wakaru yo
ima no bokura saikyou de saikou!

koe ni naranai hodo ni ureshisugitan da yo
kotoba ni shitara kitto namida tomaranakatta
umaku hanasenai kedo jishin motte omou yo
boku no nakama saikyou de saikou!

ra ra ra…

umaku hanasenai kedo jishin motte omou yo
boku no nakama saikyou de saikou!

Translation:
I can’t say it well, but I believe in it with confidence
My friends are the strongest and the best!

When someone out there’s horribly getting made fun of
Come out with your chest held high!
We met after transcending the turning time and space
On that amazing world, we touched shoulders
This heart with friends I can laugh with is filled with “love”

No matter what risks there are, I’ll do it for my friends
I’ll even throw away my pride at times
Dripping with sweat, watching your back as you run through the “present time”
I feverously run, saying “I won’t lose!”

Even if it doesn’t look cool, you’re always serious about it
Seeing you like that is actually pretty cool
I can’t say it well, but we trust each other
Our feelings right now are the strongest and the best!

These passionate feelings of being “connected” “standing up”
are thanks to friends
We’re always in the dead center of our “youth”
Yes, even in hard times “when tears might flow out”
You’re there to support me with a “get me good relationship” and “thanks!!”

That’s right! They weren’t all people I could get along with at first
We’d get into arguments about the smallest things and such
But with the time we spent together and the dreams we shared
Now we’re good friends and we’ve all gotten stronger!

There’s nothing to be afraid of! There’s no way we’ll lose!
Our teamwork is the best in history!
It’s hard for me to say, but I don’t have to say it for you to understand
Right now, we’re the strongest and the best!

I was so happy I couldn’t even bring myself to say anything
If I had words for it, I’m sure the tears would never stop
I can’t say it well, but I believe in it with confidence
I can’t say it well, but I believe in it with confidence
My friends are the strongest and the best!

La la la…

I can’t say it well, but I feel it with confidence
My friends are the strongest and the best!

Follow