Splash's Translations Site

-ERROR

artist:
Lyrics/Composer/Arrangement: niki
Vocal: Lily

Song Introduction (from https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/12096.html ):
niki’s 3rd work.
Creator’s quote: “A bunch of things are broken.”
Thumbnail illustration is from PIAPRO, tikuwadx’s “e”.
The lyrics being broken up in the video are from errors occurring.
This is meant to be a sibling work to “+REVERSE”.

(more…)

Follow

陽と陰 Hikari to Kage

artist: 石川一(野島裕史)＆石川二(野島健児)
Lyrics – 石川一(野島裕史)＆石川二(野島健児)
Character song for Ishikawa Hajime and Susumu in Skate-Leading☆Stars
陽と陰 Hikari to Kage, literally light and shadow = the yin and yang dynamic of these twins.
On Spotify

(more…)

Follow

Gurenge
紅蓮華
Crimson Lotus

artist: LiSA
アニメ「鬼滅の刃」OP

(more…)

Follow

Touch off

artist: UVERworld
Lyrics: TAKUYA∞
Opening for Yakusoku no Neverland

(more…)

Follow

Double

artist: MAGIC OF LiFE

Lyrics/Composition: Nobuyuki Takatsudo
Arrangement: MAGIC OF LiFE, Hidetoshi Miyai

(more…)

Follow

World’s End Syndrome

artist: 織田かおり (Oda Kaori)

https://www.bilibili.com/video/av12981143/

(more…)

Follow

I LOVE コイキング
I LOVE Koiking
I LOVE Magikarp

Official Magikarp song:

Took some liberties to use English terms, even though “haneru” is more literally “to flap around”, the English use of the move in the games is Splash.
Although the original lyrics have a lot of rhymes (with -ingu endings) / puns (koi = fish, but also koi = love) that don’t translate into English, or I just haven’t thought of a clever to get them to work, but that’s how it is between languages.~
*edit* 5/12/17: Official English version is up: https://www.youtube.com/watch?v=H3x3-22Gi3g

(more…)

Follow

東京サマーセッション
Tokyo Summer Session

artist: HoneyWorks(ハニーワークス) feat.sana,CHICO

歌手：HoneyWork×GUMI×flower
作詞：Gom/shito
作曲：Gom/Oji
http://utaten.com/lyric/HoneyWorks+feat.sana,CHICO/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%BB%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3+feat.CHICO/
Also this version:
http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/chico-tokyo-summer-session-pv-kasi-full-mv.html

(more…)

Follow

+REVERSE

artist: Vocaloid

作詞：niki
作曲：niki
編曲：niki
唄：Lily

(more…)

Follow

Brave Shine

artist: Aimer

Fate/stay night Unlimited Blade Works Opening 2

(more…)

Follow