掌のぬくもり
Te no Nukumori
The Warmth of Hands

artist: T-Pistonz+KMC + Little Blue boX

Inazuma Eleven GO VS Danball Senki W Ending Theme
作詞：TPK 作曲：TPK

Kanji:
いつも捻くれてばかりで
君を傷つけてばかりで
虚勢を張って誰も
『心』に触れられないようにしていた自分に
サヨナラしよう
真っ直ぐ前を見つめてみよう
今踏み出す　認め合う為の
初めの一歩

心のトゲは
誰かをまた
傷つけるだろう?
憎みいがみ合ったままじゃ
明日の光は、生まれない!

その掌は　何を守り
その掌は　何を愛す
掌に抱かれて　僕たちは産声を上げたんだ!
握りしめた拳を開いて
その手を差し出せば
命の温度、互いに伝わって　悲しみは生まれないから
素直になろう!
「強がること」は、強さではないんだ
「素直になること」
それが
本当の強さだ!

誰かに愛されたくて
誰かを愛してたくて
暗闇の中で誰かの助けを待つよりも
今自分で扉開こう
大きな声で叫んでみよう
『僕はここだ!』
きっと届いてる大きな一歩!

心のキズを
誰もが背負い
今、闘ってる
『わかるよ!僕も同じだから!』
認め合い
絆が、生まれた!

その掌は　何を守り
その掌は　何を愛す
掌に抱かれて　僕たちは産声を上げたんだ!
握りしめた拳を開いて
その手を差し出せば
命の温度、互いに伝わって　悲しみは生まれないから
失ってから
気付くのはもう終わりにしようぜ!
互いを許し合い

『友情の握手しよう!』

素直になろう!
「強がること」は、強さではないんだ
「素直になること」
それが
本当の強さだ!

Romaji:
itsumo hinekurete bakari de
kimi wo kizutsukete bakari de
kyosei wo hatte dare mo
“kokoro” ni furerarenai you ni shiteita jibun ni
SAYONARA shiyou
massugu mae wo mitsumete miyou
ima fumidasu mitome au tame no
hajime no ippo

kokoro no TOGE wa
dare ka wo mata
kizutsukeru darou?
nikumi igami atta mama ja
asu no hikari wa, umarenai!

sono tenohira wa nani wo mamori
sono tenohira wa nani wo aisu
tenohira ni dakarete bokutachi wa ubugoe wo agetanda!
nigiri shimeta kobushi wo hiraite
sono te wo sashi daseba
inochi no ondo, tagai ni tsutawatte kanashimi wa umarenai kara
sunao ni narou!
“tsuyogaru koto” wa, tsuyosa de wa nain da
“sunao ni naru koto”
sore ga
hontou no tsuyosa da!

dare ka ni aisaretakute
dare ka wo aishitetakute
kurayami no naka de dare ka no tasuke wo matsu yori mo
ima jibun de tobira hirakou
ookina koe de sakende miyou
“boku wa koko da!”
kitto todoiteru ookina ippo!

kokoro no KIZU wo
dare mo ga seoi
ima, tatakatteru
“wakaru yo! boku mo onaji dakara!”
mitome ai
kizuna ga, umareta!

sono tenohira wa nani wo mamori
sono tenohira wa nani wo aisu
tenohira ni dakarete bokutachi wa ubugoe wo agetanda!
nigiri shimeta kobushi wo hiraite
sono te wo sashi daseba
inochi no ondo, tagai ni tsutawatte kanashimi wa umarenai kara
ushinatte kara
kizuku no wa mou owari ni shiyou ze!
tagai wo yurushi ai

“yuujou no akushu shiyou!”

sunao ni narou!
“tsuyogaru koto” wa, tsuyosa de wa nain da
“sunao ni naru koto”
sore ga
hontou no tsuyosa da!

Translation:

I was always acting cynical with you
I was always hurting you
I’ll say goodbye
to the me who bluffed around and never let anyone close to my “heart”
I’ll look straight ahead
I’ll take my first step out
to acknowledge you in return

The thorns in my heart
They’ll end up
hurting someone again, won’t they?
Continuous hating and arguing
won’t give birth to tomorrow’s light!

What are those palms protecting?
What are those palms loving so dearly?
Embraced by those palms, we cried like newborn infants!
Open up those clenched fists
And if you bring out those hands
We’ll both feel the warmth of life, and sorrow won’t be born, so
Be honest with yourself!
“Putting up a bluff” isn’t real strength
“Being honest with yourself”
That’s what real strength is!

Wanting someone to love you
Wanting to love someone
Instead of waiting for someone to help you in the midst of darkness
Open the door up yourself right now
Shout out with a loud voice
“I’m right here!”
It’s a big step that’ll surely reach someone!

Wounds of the heart
Everyone has them
We’re fighting them now
“I know! I’m the same way!”
Recognizing each other
Is what gives birth to bonds!

What are those palms protecting?
What are those palms loving so dearly?
Embraced by those palms, we cried like newborn infants!
Open up those clenched fists
And if you bring out those hands
We’ll both feel the warmth of life, and sorrow won’t be born, so
Let’s put an end to realizing things after they’ve been lost!
Let’s come to forgive each other

“Handshake of friendship!”

Be honest with yourself!
“Putting up a bluff” isn’t real strength
“Being honest with yourself”
That’s what real strength is!

Follow
Tags: Danball Senki, Inazuma Eleven GO, Inazuma Eleven GO Chrono Stone, T-Pistonz + KMC