Main image
14th March
2013
written by Splash

君だから。
Kimi Dakara.
Because It’s You

artist: Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka), Amemiya Taiyou (CV: Eguchi Takuya)

From the Inazuma Eleven GO Chrono Stone All-Stars Character Song Album
歌:松風天馬(寺崎裕香)/雨宮太陽(江口拓也) 作詞:こだまさおり 作曲:松田彬人


Kanji:
いつか思いっきり君と走れる日が
来ること願っていたんだ
今こんな風にボールを蹴りあって
君が笑うから僕もうれしいよ

これまでのぶんも取り戻して
ここから先の空は
ずっと晴れるはずさ

そよ風がやさしい 陽光(ひかり)あふれるグランドで
いろんな夢 ひとつずつ叶えよう
もっと羽ばたけるって 心配いらないなってわかる
大空が似合う 君だから

大好きなことは諦めたりせずに
勇気を自信に変えて
今の俺たちの守りたいオモイが
きっと未来への一歩になるんだ

見つけたい世界待っているよ
曇り空の向こうも
明日を信じてる

どんな向かい風も 倒れない強いキモチで
励ましあう お互いが自慢さ
悔し涙もある 忘れられないヨロコビも
いつも真剣な 君だから

そよ風がやさしい 陽光あふれるグランドで
いろんな夢 ひとつずつ叶えよう
もっと羽ばたけるって 心配いらないなってわかる
大空が似合う 君だから

Romaji:
itsuka omoikkiri kimi to hashiru hi ga
kuru koto negatteitanda
ima konna fuu ni BOORU wo keri atte
kimi ga warau kara boku mo ureshii yo

kore made no bun mo tori modoshite
koko kara saki no sora wa
zutto hareru hazu sa

soyokaze ga yasashii hikari afureru GURANDO de
ironna yume hitotsu zutsu kanaeyou
motto habatakerutte shinpai iranai natte wakaru
oozora ga niau kimi dakara

daisuki na koto wa akirametari sezu ni
yuuki wo jishin ni kaete
ima no oretachi no mamoritai OMOI ga
kitto mirai e no ippo ni narunda

mitsuketai sekai matteiru yo
kumori sora no mukou mo
asu wo shinjiteru

donna mukaikaze mo taorenai tsuyoi KIMOCHI de
hagemashiau otagai ga jiman sa
kuyashii namida mo aru wasurerarenai YOROKOBI mo
itsumo shinken na kimi dakara

soyokaze ga yasashii hikari afureru GURANDO de
ironna yume hitotsu zutsu kanaeyou
motto habatakerutte shinpai iranai natte wakaru
oozora ga niau kimi dakara

Translation:
I was wishing that I’d be able to run with you
With all my might one day
It’s because that you can kick around the ball like that
while smiling that makes me happy

We need to make up for lost times
The sky from here on out
should stay clear

The soft breeze is gentle and the sunlight shines on these grounds
Let’s grant all sorts of dreams one by one
We can fly more, I know we don’t have to worry
The vast skies match you, because it’s you

Without giving up on things you love
Turn courage into confidence
Our feelings of wanting to protect something
Will surely become a step into the future

The world we want to find awaits us
On the other side of the cloudy sky
We have faith in tomorrow

No matter what wind confronts us, our unrelentless feelings
will cheer each other up, we’re the pride of each other
We cry tears of regret, and unforgettable happiness
It’s because you’re always serious about things

The soft breeze is gentle and the sunlight shines on these grounds
Let’s grant all sorts of dreams one by one
We can fly more, I know we don’t have to worry
The vast skies match you, because it’s you

Leave a Reply

Your email address will not be published.