Main image
21st July
2011
written by Splash

L

artist: OLDCODEX

歌:OLDCODEX 作詞:Ta_2/R・O・N 作曲:R・O・N
Lovely trance piece.


Kanji:
神経系統狂いだしそうな赤い夜が降る
眼前にそびえる塀の上を青い雲の目が流れ視線を落としていた

果てしない迷路の中駆け回っては鍵を探しまわり彷徨って
拾ったものはそうガラクタだけで使えないよ

指に触れる希望たちは音もなく消えてくよ
月が照らす幻がいつまでも輝いてる

果てしない迷路の中駆け回っては鍵を探しまわり彷徨って
拾ったものはそうガラクタだけで使えないよ

繰り返すこの道に終わりが見えなくて
諦めだけがいつでも足を止めている

僅かに漏れる光を頼りに進んだ
自分だけの鍵をいつまでも探して

Romaji:
shinkei keitou kurui dashisou na akai yoru ga furu
ganzen ni sobieru hei no ue wo aoi kumo no me ga nagare shisen wo otoshiteita

hateshinai meiro no naka kakemawatte wa kagi wo sagashimawari samoyotte
hirotta mono wa sou GARAKUDA dake de tsukaenai yo

yubi ni fureru kibou tachi wa oto mo naku kieteku yo
tsugi ga terasu maboroshi ga itsumade mo kagayaiteru

hateshinai meiro no naka kakemawatte wa kagi wo sagashimawari samoyotte
hirotta mono wa sou GARAKUDA dake de tsukaenai yo

furikaesu kono michi ni owari ga mienakute
akirame dake ga itsudemo ashi wo tometeiru

wazuka ni moreru hikari wo tayori ni susunda
jibun dake no kagi wo itsumademo sagashite

Translation:
A night so red that my nervous system might break down descends
My eyes gloss over the eyes of the blue clouds soaring over the fence

Running around in an endless labyrinth, searching for a key and wandering
But everything I find is junk, it’s useless

The hopes I touch with my fingers disappear without a sound
The moon illuminating the apparition always shines

Running around in an endless labyrinth, searching for a key and wandering
But everything I find is junk, it’s useless

I can’t see the end of this repeating path
I give up and keep my foot rooted where they are

Relying on a trace of light, I move on
Always, continuously searching for my own key

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *