みんなあつまリーヨ!
Minna Atsumariiyo!
Everyone Get Together!

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven Strikers (Wii) opening theme

There’s a section before the final choruses where the T-Pistonz+KMC gang introduce themselves as TPK, it’s fun.~

Kanji:
楽しいことを さあ、始めようぜ! みんなあつまリーヨ!
誰も見たこと無い様なスゲーッ興奮が
「早くおいで」と手招きしてんだ

ひとりぼっちで心閉ざすなよ! みんな待ってるよ!
na na na 何があっても置いてかない
当たり前じゃん! よっしゃ! 手をつなごうぜ!

くよくよしてもわくわくしても時間は過ぎてしまうから
くよくよするよりもわくわくするため
こっちにおいで! はやく! はやく!

あつまリーヨ! あつまリーヨ!
おんなじとこでおんなじことに 夢中になれる仲間!
いっせいのせーで踏み出す一歩!
あつまリーヨ! あつまリーヨ!
楽しい時を分かち合うため みんな! みんな! みんなあつまリーヨ!

自分と誰かを比較すんなよ! 君は君でいいよ!
十人十色 オリジナルカラー
それで良い! それが良い、それじゃなきゃダメ!
そのままの君を歓迎するぜ! みんな違っていいよ!
ならば、後ろ向きより前のめり!
Let’s Enjoy! 人生、一度きリーヨ!

勉強好きな人嫌いな人 どっちも同じ人間さ!
そうさ、仲良くなるのにテストなどない!
楽しむ気持ちあればOK!

あつまリーヨ! あつまリーヨ!
みんな隣りの人を笑顔にできりゃ地球は「愛とピース!」
1+1=きっと無限大
あつまリーヨ! あつまリーヨ!
悲しみのない星にするため みんな! みんな! みんなあつまリーヨ!

あつまリーヨ! あつまリーヨ!
おんなじとこでおんなじことに 夢中になれる仲間!
いっせいのせーで踏み出す一歩!
あつまリーヨ! あつまリーヨ!
楽しい時を分かち合うため みんな! みんな! みんなあつまリーヨ!!

あつまリーヨ! あつまリーヨ!
みんな隣りの人を笑顔にできりゃ地球は「愛とピース!」
1+1=きっと無限大
あつまリーヨ! あつまリーヨ!
悲しみのない星にするため みんな! みんな! みんなあつまリーヨ!

Romaji:
tanoshii koto wo saa hajimeyou ze! minna atsumaRIIYO!
dare mo mita koto nai you na SUGEE koufun ga
“hayaku oide” to temaneki shitenda

hitoribocchi de kokoro tozasuna yo! minna matteru yo!
na na na nani ga attemo oitekanai
atari mae jan! yossha! te wo tsunagou ze!

kuyokuyo shitemo wakuwaku shitemo jikan wa sugiteshimau kara
kuyokuyo suru yori mo wakuwaku suru tame
kocchi ni oide! hayaku! hayaku!

atsumaRIIYO! atsumaRIIYO!
onnaji toko de onnaji koto ni muchuu ni nareru nakama!
issei no sei de fumi dasu ippou!
atsumaRIIYO! atsumaRIIYO!
tanoshii toki wo wakachi au tame minna! minna! minna atsumaRIIYO!

jibun to dare ka wo hikaku sunna yo! kimi wa kimi de ii yo!
juunin juuiro ORIGINARUKARAA
sore de ii! sore ga ii, sore ja na kya DAME!
sono mama no kimi wo kangei suru ze! minna chigatte ii yo!
naraba, ushiro muki yori mae nomeri!
Let’s enjoy! jinsei, ichidokiRIIYO!

benkyou suki na hito kirai na hito docchi mo onaji ningen sa!
sou sa, nakayoku naru no ni TESUTO nado nai!
tanoshimu kimochi areba OK!

atsumaRIIYO! atsumaRIIYO!
minna tonari no hito wo egao ni dekirya chikyuu wa “ai to PIISU!”
ichi PURASU ichi wa kitto mugendai
atsumaRIIYO! atsumaRIIYO!
kanashimi no nai hoshi ni suru tame minna! minna! minna atsumaRIIYO!

atsumaRIIYO! atsumaRIIYO!
onnaji toko de onnaji koto ni muchuu ni nareru nakama!
issei no sei de fumi dasu ippou!
atsumaRIIYO! atsumaRIIYO!
tanoshii toki wo wakachi au tame minna! minna! minna atsumaRIIYO!!

atsumaRIIYO! atsumaRIIYO!
minna tonari no hito wo egao ni dekirya chikyuu wa “ai to PIISU!”
1+1=kitto mugendai
atsumaRIIYO! atsumaRIIYO!
kanashimi no nai hoshi ni suru tame minna! minna! minna atsumaRIIYO!

Translation:
Let’s start something fun! Everyone get together riyo!
Super awesome excitement that no one has seen before
is beckoning us and saying “hurry and come”

Don’t close yourself off from the rest of the world! Everyone’s waiting!
N-N-N-No matter what happens, I won’t leave you behind
It’s only natural! Okay! Let’s hold hands!

Whether worrying or being excited, time flashes by before you know it
So to spend that time being excited instead of worried
Come over here! Hurry! Hurry!

Get together! Get together!
At the same place, doing the same thing, friends I can focus all my heart with!
At the same count, we’ll take a step forward!
Get together! Get together!
So that we can all enjoy the time together, everyone, everyone, everyone get together!

Don’t compare yourself with other people! You’re fine as you are!
To each his or her own original color
That’s for the best! That’s good, it’s no good if it’s not!
I’ll welcome you as you are! It’s fine to be different from the rest!
In that case, it’s better to look forward than back!
Let’s Enjoy! You only live once riyo!

Whether you like studying or hate it, you’re still human!
That’s right, there’s no test-taking when it comes to getting along with someone!
As long as you’re enjoying yourselves, it’s okay!

Get together! Get together!
If everyone can smile to the person next to them, Earth would have “love and peace!”
1+1=It must be infinity
Get together! Get together!
So that we can make this planet without any sadness, everyone, everyone, everyone get together!

Get together! Get together!
At the same place, doing the same thing, friends I can focus all my heart with!
At the same count, we’ll take a step forward!
Get together! Get together!
So that we can all enjoy the time together, everyone, everyone, everyone get together!

Get together! Get together!
If everyone can smile to the person next to them, Earth would have “love and peace!”
1+1=It must be infinity
Get together! Get together!
So that we can make this planet without any sadness, everyone, everyone, everyone get together!

Follow