Step by Step

artist: Crystal Kay

作詞：Yasutaka Nakata 作曲：Yasutaka Nakata
Ending theme for Jungle Emperor Leo: Courage Changes the Future 2009 Special.

The song

Kanji:
大切なことを 忘れないために
愛のメロディーとリズム刻みながら
奏でるよハーモニー 失わないように
それでも世界は 時を刻むなら

前にもこんな日が あったような気がして
落ち着かないキミと ふたりきりのworld
ああ 触れそうな距離 あと少しの隙間
もう ほら すぐ ゼロになる

肩を掴んで 包み込んで ねぇ
目を閉じて 永遠の記憶になる

大切なことを 忘れないために
愛のメロディーとリズム刻みながら
奏でるよハーモニー 失わないように
それでも世界は 時を刻むなら

恋をするたびに 頭を流れる
あの旋律は今も鮮明だけど
次に進めない わけじゃないだから
一つ一つ 大切に Step by Step

睡眠が解けたら 全てが最高なんて
思い描くeverything まるで夢みたいなworld
あぁ そんな魔法 みたいにはいかないよ
もう ほら すぐ ゼロになる

肩を掴んで 包み込んで ねぇ
目を閉じて 永遠の記憶になる

大切なことを 忘れないために
愛のメロディーとリズム刻みながら
奏でるよハーモニー 失わないように
それでも世界は 時を刻むなら

恋をするたびに 頭を流れる
あの旋律は今も鮮明だけど
次に進めない わけじゃないだから
一つ一つ 大切に Step by Step

Romaji:
taisetsu na koto wo wasurenai tame ni
ai no MERODII to RIZUMU kizami nagara
kanaderu yo HAAMONII ushinawanai you ni
soredemo sekai wa toki wo kizamu nara

mae ni mo konna hi ga atta you na ki ga shite
ochitsukanai KIMI to futarikiri no world
aa furesou na kyori ato sukoshi no sukima
mou hora sugu ZERO ni naru

kata wo tsukande tsutsumikonde nee
me wo tojite eien no kioku ni naru

taisetsu na koto wo wasurenai tame ni
ai no MERODII to RIZUMU kizami nagara
kanaderu yo HAAMONII ushinawanai you ni
soredemo sekai wa toki wo kizamu nara

koi wo suru tabi ni atama wo nagareru
ano senritsu wa ima mo senmei dakedo
tsugi ni susumenai wake ja nai dakara
hitotsu hitotsu taisetsu ni Step by Step

suimin ga toketara subete ga saikou nante
omoi kaku everything marude yume mitai na world
aa sonna mahou mitai ni wa ikanai yo
mou hora sugu ZERO ni naru

kata wo tsukande tsutsumikonde nee
me wo tojite eien no kioku ni naru

taisetsu na koto wo wasurenai tame ni
ai no MERODII to RIZUMU kizami nagara
kanaderu yo HAAMONII ushinawanai you ni
soredemo sekai wa toki wo kizamu nara

koi wo suru tabi ni atama wo nagareru
ano senritsu wa ima mo senmei dakedo
tsugi ni susumenai wake ja nai dakara
hitotsu hitotsu taisetsu ni Step by Step

Translation:
So that we don’t forgot what’s important
We’ll engrave the melodies and rhythm of love
So that we don’t lose the ringing harmony
Even then, the world engraves time

I have a feeling that I’ve had this kind of day before
With you being restless, a world for just the two of us
Ah, we’re close to touching, there’s only a small space left
Look, it’ll soon become nothing

Hold onto my shoulder and embrace me
Close your eyes and let it become an eternal memory

So that we don’t forgot what’s important
We’ll engrave the melodies and rhythm of love
So that we don’t lose the ringing harmony
Even then, the world engraves time

Every time we fall in love, the melody that flows into my head
is as vivid as ever now
It’s not as if we can’t go on
One by one, we’ll cherish it, Step by Step

When you awaken from your sleep, everything is the best
Everything you imagine is like a dream world
Ah, magic like that won’t work
Look, it’ll soon become nothing

Hold onto my shoulder and embrace me
Close your eyes and let it become an eternal memory

So that we don’t forgot what’s important
We’ll engrave the melodies and rhythm of love
So that we don’t lose the ringing harmony
Even then, the world engraves time

Every time we fall in love, the melody that flows into my head
is as vivid as ever now
It’s not as if we can’t go on
One by one, we’ll cherish it, Step by Step

Follow