アンチビート
Anti Beat

Vocalist: Hatsune Miku
Producers
DECO*27 (music, lyrics)
akka (illust)
kous (arrangement)

Kanji:
背中が痒いんだ　君がギュッとするから
好意を寄せるその目　抉り出していいかな

抉り出したその目を　飾り付けてください
痛いほどに不快だ　さあ僕を愛した罰を受けろ

アンチビート
もう早く死んじゃいたい　楽になりたいんだ
アンチビート
でもでも「痛い痛い」　どこにも逝けないよ
アンチビート

ご飯が不味いんだ　君とのキスの後は
空気が不味いんだ　君が隣にいるとさ

「 “愛してる” に吐き気を覚えました。」
「触れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
そう、何度だって君に伝えよう
どうだ？罪の味は

アンチビート
もう早く脱いじゃいたい　借り物の表情も
アンチビート
そろそろ限界だ　君が住む世界は
アンチビート

君は僕のどこが好きなの？
教えてくれたらナンデモしてあげる
「全部全部全部もう全部」なんて言われたら　もう僕は
嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
君が好きな僕のすべてが　大嫌いだ

我儘聞いてよ

アンチビート
命じます　オンビート刻みませ
アンチビート
止まらない　制御不能のビートを
アンチビート
もう早く死んじゃいたい　楽になりたいんだ
アンチビート
でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないんだ僕は

ねえねえ　君が笑うたびに　
僕の鼓動が二倍速になるんだ
君がくれたすべてが僕を、僕を
ねえねえ　僕が探していた　
君の穴は一体どこにあるんだ
君がくれたすべてが僕をグチャグチャに

グチャグチャに

Romaji:
senaka ga kayuin da kimi ga GYUTto suru kara
koui wo yoseru sono me eguridashite ii kana

eguridashita sono me wo kazaritsukete kudasai
itai hodo ni fukai da saa boku wo aishita batsu wo ukero

ANCHI BIITO
mou hayaku shin ja itai raku ni naritai n da
ANCHI BIITO
demo demo ‘itai itai’ doko ni mo ikenai yo
ANCHI BIITO

gohan ga mazuin da kimi to no KISU no ato wa
kuuki ga mazuin da kimi ga tonari ni iru to sa

‘”aishiteru” ni hakike wo oboemashita.’
‘fureru dake de boku ga boku ja naku narimasu.’
sou, nando datte kimi ni tsutaeyou
dou da? tsumi no aji wa

ANCHI BIITO
mou hayaku nuija itai karimono no hyoujou mo
ANCHI BIITO
sorosoro genkai da kimi ga sumu sekai wa
ANCHI BIITO

kimi wa boku no doko ga suki na no?
oshiete kuretara NANDEMO shite ageru
‘zenbu zenbu zenbu mou zenbu’ nante iwaretara mou boku wa
kirai girai kirai girai kirai girai kirai girai
kimi ga suki na boku no subete ga daikirai da

wagamama kiite yo

ANCHI BIITO
meijimasu ON BIITO kizamimase
ANCHI BIITO
tomaranai seigyo funou no BIITO wo
ANCHI BIITO
mou hayaku shinja itai raku ni naritain da
ANCHI BIITO
demo demo ‘itai itai’ doko ni mo ikenai n da boku ha

nee nee kimi ga warautabi ni boku no kodou ga ni bai soku ni narun da
kimi ga kureta subete ga boku wo, boku wo nee
nee nee boku ga sagashite ita kimi no ana wa ittai doko ni arun da
kimi ga kureta subete ga boku wo guchagucha ni

guchagucha ni

Translation:
My back itches because you were holding tightly onto it
Can I gouge out those eyes full of affection?

Once they’ve been gouged out, please put it on display
It’s so unpleasant it hurts, now accept the punishment of loving me

Anti beat
I want to die already so I can be at peace
Anti beat
But but “it hurts, it hurts” I can’t avoid that anywhere I go
Anti beat

This rice tastes disgusting after this kiss with you
The atmosphere is disgusting when I’m next to you

“When I hear ‘I love you’ it makes me want to vomit now.”
“I lose myself just by being touched.”
Yes, I’ll tell you many times
How’s the taste of punishment?

Anti beat
I want to strip myself of this borrowed expression quickly
Anti beat
The world you live in will be at its limit soon
Anti beat

What do you like about me?
If you tell me, I’ll give you anything
If you say “Everything, everything, everything, just everything”
I’ll hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate
I’ll really hate everything that you like about me

Listen to my selfishness

Anti beat
I order you, engrave it on beat
Anti beat
It won’t stop, this uncontrollable beat
Anti beat
I want to die already so I can be at peace
Anti beat
But but “it hurts, it hurts” I can’t avoid that anywhere I go

Say, say, every time you laugh
My heart beats twice as quickly
Everything that you’ve given me
Say, say, just where is this hole
of yours that I’ve been searching for
Everything you’ve given me turns me into a mess

Turns me into a mess

Follow