勇気のハーモニー
Yuuki no HAAMONII
Harmony of Courage

artist: Shindou Takuto (CV: Saiga Mitsuki)

From the Inazuma Eleven GO Chrono Stone All-Stars Character Song Album
歌：神童拓人(斎賀みつき) 作詞：こだまさおり 作曲：鈴木盛広

Kanji:
もっと遠くまで 勇気響かせて
きっと守れる 疑わない 信じているよ

手に入れたのは前に進む力で
俺たちはまだ進化してる途中だ

フィールドに流れる 光のライン
それぞれのプレイ結ぶ 次のハーモニー

広く強く見渡せるように
揺るがない自分の目で 瞬間を奏でる
高い空の果てまで届く
明日さえ変えるパワー 負けない実力で響け

溢れるオモイが見せる自分の姿
間違ってないと今日も背中を押すよ

足りない部分も 全部掴んでいくさ
応援しあって生まれる 勇気のハーモニー

行こう目指す道の彼方へ
立ち上がる決意の目に 俺たちの輝き
ずっと先もなくしたくない
大切なモノのために 真っ直ぐに進むと誓おう

広く強く見渡せるように
揺るがない自分の目で 瞬間を奏でる
高い空の果てまで届く
明日さえ変えるパワー 負けない実力で響け

もっと遠くまで 勇気響かせて
きっと守れる 大丈夫さ 立ち止まらずに
もっと遠くまで 勇気響かせて
きっと守れる 疑わない 信じているよ

Romaji:
motto tooku made yuuki hibikasete
kitto mamoreru utagawanai shinjite iru yo

te ni ireta no wa mae ni susumu chikara de
oretachi wa mada shinka shiteru tochuu da

FIIRUDO ni nagareru hikari no RAIN
sorezore no PUREI musubu tsugi ni HAAMONII

hiroku tsuyoku miwataseru you ni
yuruganai jibun no me de shunkan wo kanaderu
takai sora no hate made todoku
ashita sae kaeru PAWAA makenai jitsuryoku de hibike

nagareru OMOI ga miseru jibun no sugata
machigatte nai to kyou mo senaka wo osu yo

tarinai bubun mo zenbu tsukande iku sa
ouen shiatte umareru yuuki no HAAMONII

ikou mezasu michi no kanata e
tachiagaru ketsui no me ni oretachi no kagayaki
zutto saki mo nakushitakunai
taisetsu na MONO no tame ni massugu ni susumu to chikaou

hiroku tsuyoku miwataseru you ni
yuruganai jibun no me de shunkan wo kanaderu
takai sora no hate made todoku
ashita sae kaeru PAWAA makenai jitsuryoku de hibike

motto tooku made yuuki hibikasete
kitto mamoreru daijoubu sa tachi tomarazu ni
motto tooku made yuuki hibikasete
kitto mamoreru utagawanai shinjite iru yo

Translation:

Resonate courage to farther distances
I can surely protect it, I don’t doubt it, I believe in it

I’ve obtained the power to move on forward
We’re still in the middle of evolving

The line of light flowing onto the field
Connects all of our plays to the next harmony

To see through everything strongly
My unwavering eyes will play out this moment
It’ll reach the high ends of the sky
The power to change tomorrow, resonate it with real, unrelinquishing power

The overflowing feelings show myself
I’ll push your back today too, telling you that you aren’t wrong

I’ll grasp everything including what I’m lacking
This harmony of courage born from our cheers of support

Let’s go and aim for the far lengths of the path
In our eyes is our resolution, our radiance
I hope we never lose it
For those that are precious to us, let’s vow to keep moving straight forward

To see through everything strongly
My unwavering eyes will play out this moment
It’ll reach the high ends of the sky
The power to change tomorrow, resonate it with real, unrelinquishing power

Resonate courage to farther distances
I can surely protect it, it’s all right, don’t stop
Resonate courage to farther distances
I can surely protect it, I don’t doubt it, I believe in it

Follow
Tags: Inazuma Eleven GO Chrono Stone, Saiga Mitsuki, seiyuu