瞳の中にキミがいる
Hitomi no Naka ni KIMI ga iru
You Are Within My Eyes

artist: Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)

From the Inazuma Eleven GO Chrono Stone All-Stars Character Song Album
歌：空野葵(北原沙弥香) 作詞：mildsalt 作曲：山崎寛子

Kanji:
はじめから気づいていたよ なんてひたむきなんだ
痛いほどわかる キミの強い想い

いつだって教えてくれた きっと道は開ける
それを信じているから共鳴できる

ムチャする時には そっとたしなめて
戦うその時は 背中押してあげる

いままでもそしてこれからも
瞳の中にキミがいる
こわれそうなほど純粋な
キミを守るよ だって決めたんだから

ワタシには何ができるの?そう つらい時こそ
他のだれよりも 涙こらえなくちゃ

こみあげる熱い気持ちは 目に見えないけれど
全部預けているからフィールドにある

瞳を閉じれば 浮かんでくるよ
あの日の高鳴りが 今も続いている

ひたすらにそしてまっすぐに
かけぬけていくキミがいる
こわれてしまいそうな時は
キミのすべてを そっと包んであげる

いままでもそしてこれからも
瞳の中にキミがいる
こわれそうなほど純粋な
キミを守るよ だって決めたんだから

いつまでもどこまででも
かけぬけていくキミがいる
こわれてしまいそうな時は
キミのすべてを そっと包んであげる

Romaji:
hajime kara kizuite ita yo nante hitamuki nanda
itai hodo wakaru KIMI no tsuyoi omoi

itsudatte oshiete kureta kitto michi wa akeru
sore wo shinjite iru kara kyoumei dekiru

MUCHA suru toki ni wa sotto tashinamete
tatakau sono toki wa senaka oshite ageru

ima made mo soshite kore kara mo
hitomi no naka ni KIMI ga iru
koware sou na hodo junsui na
KIMI wo mamoru yo datte kimetan dakara

WATASHI ni wa nani ga dekiru no? sou tsurai toki koso
hoka no dare yori mo namida koraenakucha

komi ageru atsui kimochi wa me ni mienai keredo
zenbu azuketeiru kara FIIRUDO ni aru

hitomi wo tojireba ukande kuru yo
ano hi no takanari ga ima mo tsuzuite iru

hitasura ni soshite massugu ni
kakenukete iku KIMI ga iru
kowarete shimai sou na toki wa
KIMI no subete wo sotto tsutsunde ageru

ima made mo soshite kore kara mo
hitomi no naka ni KIMI ga iru
koware sou na hodo junsui na
KIMI wo mamoru yo datte kimetan dakara

itsumademo dokomade demo
kakenukete iku KIMI ga iru
kowarete shimai sou na toki wa
KIMI no subete wo sotto tsutsunde ageru

Translation:

I knew from the beginning that you’re really earnest
I know it so well it hurts, your strong feelings

You always told me about it, surely a path will open
I can sympathize because I believe in it

I argued against you when you pushed yourself too much
And when it came time to fight, I’d push your back for you

Always was and always will be
You are within my eyes
You’re so simple you could fall apart any moment
I’ll protect you, that’s what I’ve decided

What can I do? Yes, during harsh times
I’ve got to hold back my tears more than everyone else

These passionate feelings building up can’t be seen with the naked eye
I’m giving it all to you, on that field

If I close my eyes, it comes to my mind
The shouts from that day are still continuing right now

Earnest and straightforward
You’re marching on ahead
When it feels like you’re about to fall apart
I’ll embrace everything about you

Always was and always will be
You are within my eyes
You’re so simple you could fall apart any moment
I’ll protect you, that’s what I’ve decided

Earnest and straightforward
You’re marching on ahead
When it feels like you’re about to fall apart
I’ll embrace everything about you

Follow
Tags: Inazuma Eleven GO Chrono Stone, Kitahara Sayaka, seiyuu