Main image
19th March
2013
written by Splash

ヤサシイミライ
YASASHII MIRAI
A Kind Future

artist: Fei Rune (CV: Kimura Akiko), Nanobana Kinako (CV: Yuuki Aoi)

From the Inazuma Eleven GO Chrono Stone All-Stars Character Song Album
歌:フェイ・ルーン(木村亜希子)/菜花黄名子(悠木碧) 作詞:こだまさおり 作曲:福本公四郎


Kanji:
遥か遠くまで今日がつながって
みんなのしあわせ きっと作れるね

抱え込んだ痛み 分けあえる仲間
たくさんのオモイを連れていこうよ!

受け継ぐパスは明日への勇気
キミに渡したい やさしい未来になる
いつかどこかで笑いあえるように
今この時を 精一杯走ろう
サヨナラじゃない 消えないキズナ胸に

僕たちの日々を ずっと忘れない
守るために出会えた 守りたくて動いた
時空を超えて

遥か遠くまで今日をつなげるよ
みんなで探した 大切な夢

受け継ぐパスは明日への勇気
キミに渡したい やさしい未来になる
いつかどこかで笑いあえるように
今この時を 精一杯走ろう
サヨナラじゃない 消えないキズナ胸に

Romaji:
haruka tooku made kyou ga tsunagatte
minna no shiawase kitto tsukureru ne

kakaekonda itami wake aeru nakama
takusan no OMOI wo tsurete ikou yo!

uke tsugu PASU wa ashita e no yuuki
KIMI ni watashitai yasashii mirai ni naru
itsuka dokoka de warai aeru you ni
ima kono toki wo seiippai hashirou
SAYONARA ja nai kienai KIZUNA mune ni

bokutachi no hibi wo zutto wasurenai
mamoru tame ni deaeta mamoritakute ugoita
jikuu wo koete

haruka tooku made kyou wo tsunageru yo
minna de sagashita taisetsu na yume

uke tsugu PASU wa ashita e no yuuki
KIMI ni watashitai yasashii mirai ni naru
itsuka dokoka de warai aeru you ni
ima kono toki wo seiippai hashirou
SAYONARA ja nai kienai KIZUNA mune ni

Translation:

    We’ll connect today through far distances
    I’m sure we can create everyone’s happiness

    The pain you’ve been keeping inside, friends you can share it with
    Bring all sorts of feelings with you and go!

    The pass I receive is courage for tomorrow
    I want to pass it to you, turn it into a kind future
    So that we can see each other smiling somewhere, someday
    Use this time now to run with all your might
    It’s not goodbye, these never vanishing bonds will stay in my chest

    I’ll never forget our days
    We met so we could protect, we moved because we wanted to protect
    Surpassing time and space

    We’ll connect today through far distances
    The precious dreams we all searched for

    The pass I receive is courage for tomorrow
    I want to pass it to you, turn it into a kind future
    So that we can see each other smiling somewhere, someday
    Use this time now to run with all your might
    It’s not goodbye, these never vanishing bonds will stay in my chest

Leave a Reply

Your email address will not be published.