Main image
24th January
2013
written by Splash

レジェンド
Legend

artist: Little Blue boX

歌:Little Blue boX 作詞:森月キャス 作曲:前澤寛之
Danball Senki W PSP/Vita Opening


Kanji:
行こうぜ 行こうぜ 未来の向こうまで
僕らが伝説になろう

熱い魂が甦るぜ
リベンジの幕開けだ

闘争本能 再起動(リブート)して
夢の続きを見よう

取り柄が違う
仲間が集まれば
無敵モードになれるさ

行こうぜ 行こうぜ 未来の向こうまで
好奇心という羅針盤のまま
やろうぜ やろうぜ 絵空事だって
僕らで実現しようぜ
僕らが伝説になろう

未熟な勇気じゃケガをするぜ
プライドを脱ぎ捨てろ

臆病なバリア 削除(デリート)して
挑み続けてみせろ

得意⇔不得意
仲間と組み替えて
無限コンボぶちかませ

行こうぜ 行こうぜ 世界中どこだって
不可能なんていう終着点(ゴール)はないから
やろうぜ やろうぜ 無謀な夢だって
新たな真実(リアル)にしようぜ
新たな伝説はじめよう

行こうぜ 行こうぜ 未来の向こうまで
好奇心という羅針盤のまま
やろうぜ やろうぜ 絵空事だって
僕らで実現しようぜ

行こうぜ 行こうぜ 世界中どこだって
不可能なんていう終着点(ゴール)はないから
やろうぜ やろうぜ 無謀な夢だって
新たな真実(リアル)にしようぜ
新たな伝説はじめよう

Romaji:
ikou ze ikou ze mirai no mukou made
bokura ga densetsu ni narou

atsui tamashii ga yomigaeru ze
RIBENJI no makuake da

tousou honnou RIBOOTO shite
yume no tsuzuki wo miyou

torie ga chigau
nakama ga atsumareba
muteki MOODO ni nareru sa

ikou ze ikou ze mirai no mukou made
koukishin to iu rashinban no mama
yarou ze yarou ze esoragoto datte
bokura de jitsugen shiyou ze
bokura ga densetsu ni narou

mijuku na yuuki ja KEGA wo suru ze
PURAIDO wo nugi sutero

okubyou na BARIA DERIITO shite
idomi tsuzukete misero

tokui⇔futokui
nakama to kumi kaete
mugen CONBO buchi kamase

ikou ze ikou ze sekaijuu doko datta
fukanou nante iu GOORU wa nai kara
yarou ze yarou ze mubou na yume datte
aratana RIARU ni shiyou ze
aratana densetsu hajimeyou

ikou ze ikou ze mirai no mukou made
koukishin to iu rashinban no mama
yarou ze yarou ze esoragoto datte
bokura de jitsugen shiyou ze

ikou ze ikou ze sekaijuu doko datta
fukanou nante iu GOORU wa nai kara
yarou ze yarou ze mubou na yume datte
aratana RIARU ni shiyou ze
aratana densetsu hajimeyou

Translation:
Let’s go, let’s go, to the other side of the future
We’ll become the legend

My passionate soul is reviving
It’s the beginning of my revenge

Reboot my fighting instincts
And keep following my dreams

When friends with different specialties come together
We can go into invincible mode

Let’s go, let’s go, to the other side of the future
Following the compass called curiosity
Let’s do it, let’s do it, we’ll turn pipe dreams into reality
We’ll become the legend

You’ll get hurt with immature bravery
Throw away your pride

Delete your barriers of cowardice
And keep challenging

Specialty⇔Weak point
Joining up with friends
We’ll smash them with our infinite combo

Let’s go, let’s go, to any part of the world
There’s no goal to impossibility
Let’s do it, let’s do it, even reckless dreams
We’ll turn them into reality
We’ll start a new legend

Let’s go, let’s go, to the other side of the future
Following the compass called curiosity
Let’s do it, let’s do it, we’ll turn pipe dreams into reality

Let’s go, let’s go, to any part of the world
There’s no goal to impossibility
Let’s do it, let’s do it, even reckless dreams
We’ll turn them into reality
We’ll start a new legend

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *