Main image
2nd December
2012
written by Splash

恋のシュークリーム
Koi no SHUUKURIIMU
Cream Puff of Love

artist: Seto Midori (CV: Mina), Yamana Akane (CV: Yurin), Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)

From the Inazuma All-Stars x TPK Collaboration Character Song Original Album
作詞・作曲:山崎弘
編曲:菊谷知樹
Chou cream = Cream Puff


Kanji:
うまく伝えられず
膨らんでいくよ
このキモチは
誰にも止められない

どこにも見当たらないわ
正しい恋のレシピは
恋愛のドラマみたいに
甘くないよ

こっそり効かせてみるよ
ちょっぴり愛のスパイス
けどあいつ ホント鈍感

気付いてほしい (気付いてほしい)
気付いてほしい (気付いてほしい)
気付いてほしい お願い☆

君は甘いクリーム
私が包むシュー
賞味期限は
ないようであるんです

でも
うまく伝えられず
膨らんでいくよ
このキモチは
誰にも
止められない

リボンを結ぶみたいに
願いをギュッと込めるの
夜の空に流れ星
見つけるたび

もうすぐ卒業だけど
アルバムにしまうのは嫌
”両思いだったらいいな”

想ってるよ (想ってるよ)
想ってるよ (想ってるよ)
想ってるよ お願い☆

君は甘いクリーム
私が包むシュー
あなた限定
青春のスウイーツ

でも
うまく届けられず
膨らんでいくよ
このキモチは
いつまでも冷めない

君は甘いクリーム
私が包むシュー
賞味期限は
ないようであるんです

でも
うまく伝えられず
膨らんでいくよ
このキモチは
誰にも
止められない

このキモチを
あなたが受けとめて

Romaji:
umaku tsutaerarezu
fukurande iku yo
kono KIMOCHI wa
dare ni mo tomerarenai

doko ni mo miataranai wa
tadashii koi no RESHIPI wa
ren’ai no dorama mitai ni
amaku nai yo

kossori kikasete miru yo
choppiri ai no SUPAISU
kedo aitsu HONTO donkan

kizuite hoshii (kizuite hoshii)
kizuite hoshii (kizuite hoshii)
kizuite hoshii onegai☆

kimi wa amai KURIIMU
watashi ga tsusumu SHUU
shoumikigen wa
nai you de arun desu

demo
umaku tsutaerarezu
fukurande iku yo
kono KIMOCHI wa
dare ni mo
tomerarenai

RIBON wo musubu mitai ni
negai wo GYUtto komeru no
yoru no sora ni nagareboshi
mitsukeru tabi

mousugu soutsugyou dakedo
ARUBAMU ni shimau no wa iya
“ryouomoi dattara ii na”

omotteru yo (omotteru yo)
omotteru yo (omotteru yo)
omotteru yo onegai☆

kimi wa amai KURIIMU
watashi ga tsusumu SHUU
anata gentei

demo
umaku todokerarezu
fukuran de iku yo
kono KIMOCHI wa
itsumademo samenai

kimi wa amai KURIIMU
watashi ga tsusumu SHUU
shoumikigen wa
nai you de arun desu

demo
umaku tsutaerarezu
fukurande iku yo
kono KIMOCHI wa
dare ni mo
tomerarenai

kono KIMOCHI wo
anata ga uketomete

Translation:
I can’t convey them properly
They swell up
These feelings
No one can stop them

I can’t find it anywhere
The recipe for a correct love
It’s like a romantic drama
It isn’t so easy

I’ll ask secretly
Just a dash of love spice
But he’s seriously oblivious

I want you to notice (I want you to notice)
I want you to notice (I want you to notice)
I want you to notice Please☆

You’re sweet cream
I’m the puff it’s wrapped in
There’s no
expiration date for us

But
I can’t convey them properly
They swell up
These feelings
No one can
stop them

Like tying a ribbon
I’ll fill it with my wishes
Every time I come across
a shooting star in the night sky

We’ll be graduating soon, but
I don’t want to shut it away in an album
“I hope our feelings are mutual”

That’s what I feel (That’s what I feel)
That’s what I feel (That’s what I feel)
That’s what I feel Please☆

You’re sweet cream
I’m the puff it’s wrapped in
Just for you

But
I can’t convey them properly
They swell up
These feelings
They’ll never grow cold

You’re sweet cream
I’m the puff it’s wrapped in
There’s no
expiration date for us

But
I can’t convey them properly
They swell up
These feelings
No one can
stop them

These feelings
are for you

Leave a Reply

Your email address will not be published.