Main image
15th August
2012
written by Splash

目を閉じて…
Me wo Tojite…
Close Your Eyes…

artist: Maekawa Hiroki

歌:前川紘毅 作詞:前川紘毅 作曲:前川紘毅/堀向彦輝
Danball Senki W Ending 2


Kanji:
目を閉じて夢を見て 目が覚めてもずっと見たいのに
星空と共に消えるよ いつも通り

寒い冬はやがて 春に変わり人は笑う

夢なんて今すぐに叶うものじゃないと分かってる
形ないものだからすぐ 追いかけては 見失いそうになる

青い鳥を探して 旅してるようだね 僕ら皆
青空に心癒えるよ いつも通り

一人きりじゃなくて 背中を押し押されて行く

夢はまた色を変えて 人は繰り返して迷ってる
流れてく時間に怖がって 追いかけずに 見失いそうになる

夢なんて今すぐに叶うものじゃないと分かってる
形ないものだからすぐ なくさないで 忘れないで
形ないものだからすぐ 見失わないように ゆっくり歩いて行こう

Romaji:
me wo tojite yume wo mite me ga sametemo zutto mitai no ni
hoshizora to tomo ni kieru yo itsumo doori

samui fuyu wa yagate haru ni kawari hito wa warau

yume nante ima sugu ni kanau mono ja nai to wakatteru
katachi nai mono dakara sugu oikakete wa miushinai sou ni naru

aoi tori wo sagashite tabishiteru you da ne bokura mina
aozora ni kokoro ieru yo itsumo doori

hitori kiri ja nakute senaka wo oshi osareteyuku

yume wa mata iro wo kaete hito wa kuri kaeshite mayotteru
nagareteku toki ni kowagatte oikakezu ni miushinai sou ni naru

yume nante ima sugu ni kanau mono ja nai to wakatteru
katachi nai mono dakara sugu nakusanaide wasurenaide
katachi nai mono dakara sugu miushinawanai you ni yukkuri aruite ikou

Translation:
I close my eyes and witness a dream, I want to keep having it even when I’m awake
It disappears along with the starry sky, just as always

The cold winter will someday turn into spring, and people will laugh

I know dreams aren’t meant to come true right away
Since it has no physical shape, I feel I’ll lose sight of it if I don’t chase after it immediately

It seems every one of us is traveling in search of a blue bird
The blue sky will heal our hearts, just as always

I’m not alone, someone’s pushing my back as I go

Dreams change their color once again, people repeat their actions in doubt
Fearing time as it passes, because they’ll lose sight of it if they don’t chase after it

I know dreams aren’t meant to come true right away
Since it has no physical shape, don’t lose it or forget about it
Since it has no physical shape, don’t lose sight of it, just take your time and walk ahead

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *