Main image
19th April
2011
written by Splash

無敵のBIG BANG!!!!!!!
Muteki no BIG BANG!!!!!!!
Invincible BIG BANG!!!!!!!

artist: Van (鈴木達央) Suzuki Tatsuhisa

作詞︰多田慎也
Rap作詞︰VAN CAIEN
作/編曲︰木之下慶行
Lucian Bee’s Character Song for Van Caien. My personal favorite of the Lucian Bee’s character songs~


Kanji:
消えてった六等星 フラフラとdrop out…
現実に逆らう日を まだ夢見てる
泣きそうな思い出 毎日しがみついて
宇宙(そら)の彼方 飛び出したいんだろう?
比べて gravity 6分の1なになどならねえ
heart 冷ますなよ 辿り着くはずだろう?
for the future oh oh

何が何でも叶えるぜ 今は手の届かぬ夢も
空回るdays 風を集めて 錆ついてしまう前に
旅を繰り返すより fly away
まだ見ぬその未来へと 今 呼吸を刻んで
たったひとりオマエを抱いて BIG BANG!!!!!!! 

流れ星が光った その方向へsail on!
イビツなうねりあげて 闇を切り裂くのさ
どこをどうしてみたって 変わらないroutine
アタマじゃなく心で描け イメージ
手に入れろ control 光の速さで飛ばせ
手を離すなよ 怖くはないだろう?
It’s alright! oh oh

どんな未来も手に入れるぜ たとえ誰が笑っても
窮屈なdays 助走をつけて うつむいてしまう前に
過去を振り返らず go way 自分だけの軌道の上
今 想いは自由さ オマエをいつでも離さない BIG BANG!!!!!!!

俺がV.A.Nだ みんな知ってるか?
拳突き上げ 今日もみんな乗ってきな
騒げ!!!(Ho!!!) 踊れ!!!!!(Ho!!!!!)
Are you Happy?!

比べて gravity 6分の1なになどならねえ
heart 冷ますなよ 辿り着くはずだろう?
for the future oh oh

何が何でも叶えるぜ 今は手の届かぬ夢も
空回るdays 風を集めて 錆ついてしまう前に
旅を繰り返すより fly away
まだ見ぬその未来へと 今 呼吸を刻んで オマエを抱いて
どんな未来も手に入れるぜ たとえ誰が笑っても
窮屈なdays 助走をつけて うつむいてしまう前に
過去を振り返らず go way 自分だけの軌道の上
今 想いは自由さ
オマエをいつでも離さない BIG BANG!!!!!!!

Romaji:
kietetta rottousei FURAFURA to drop out…
genjitsu ni sakarau hi wo mada yumemiteru
nakisou na omoide mainichi shigamitsuite
sora no kanata tobidashitain darou?
kurabete gravity roppun no ichi nani nado naranee
heart samasu na yo tadoritsuku hazu darou?
for the future oh oh

nani ga nandemo kanaeru ze ima wa te no todokanu yume mo
karamawaru days kaze wo atsumete sabitsuite shimau mae ni
tabi wo kurikaesu yori fly away
mada minu sono mirai e to ima kokyuu wo kizande
tatta hitori OMAE wo idaite BIG BANG!!!!!!!  

nagareboshi ga hikatta sono houkou e sail on!
IBITSU na uneri agete yami wo kirisaku no sa
doko wo doushite mitatte kawaranai routine
ATAMA ja naku kokoro de kake IMEIJI
te ni irero control hikari no hayasa de tobase
te wo hanasu na yo kowaku wa nai darou?
It’s alright! oh oh

donna mirai mo te ni ireru ze tatoe dare ga warattemo
kyuukutsu na days josou wo tsukete utsumuite shimau mae ni
kako wo furikaerazu go way jibun dake no kidou no ue
ima omoi wa jiyuu sa OMAE wo itsudemo hanasanai BIG BANG!!!!!!!

ore ga V.A.N da minna shitteru ka?
kobushi tsukiage kyou mo minna notte kina
sawage!!! (Ho!!!) odore!!!!!(Ho!!!!!)
Are you Happy?!

kurabete gravity roppun no ichi nani nado naranee
heart samasu na yo tadoritsuku hazu darou?
for the future oh oh

nani ga nandemo kanaeru ze ima wa te no todokanu yume mo
karamawaru days kaze wo atsumete sabitsuite shimau mae ni
tabi wo kurikaesu yori fly away
mada minu sono mirai e to ima kokyuu wo kizande OMAE wo idaite 
donna mirai mo te ni ireru ze tatoe dare ga warattemo
kyuukutsu na days josou wo tsukete utsumuite shimau mae ni
kako wo furikaerazu go way jibun dake no kidou no ue
ima omoi wa jiyuu sa
OMAE wo itsudemo hanasanai BIG BANG!!!!!!!

Translation:
Like a faded out magnitude 6 star, stagger around and drop out…
Still seeing dreams of days bounded to reality
Memories that make me want to cry, clinging on every day
Don’t you want to just jump out across the sky?
Comparing, gravity, you won’t even get to 1/6th
Don’t grow a cold heart, you’ll surely make it out, right?
for the future oh oh

I’ll make it all happen, even the dreams I can’t reach right now
Days of empty wandering, gather the wind before the rust settles in
Instead of repeating your journeys, fly away
To the unseen future, now, cut in with a breath
I’ll embrace you and only you, BIG BANG!!!!!!! 

Let’s head in the direction where the falling star shines and sail on!
We’ll stir up distorting waves and tear through the darkness
No matter how you look at it, this unchanging routine
Don’t picture it with your head, use your heart
Obtain it, control, leap out at the speed of light
Don’t let go of my hand, there’s nothing to be afraid of
It’s alright! oh oh

I’ll get whatever future I want, even if people laugh at me
These suffocating days, make a long jump before I end up turning my head down
Without turning to look back at the past, go way, above my own orbit
Right now, you’re free to think for yourself, I’ll never let go of you, BIG BANG!!!!!!!

I’m V.A.N, you all got that?
Thrust up your fist, let’s get this day moving too
Make some noise!!! (Ho!!!) Dance!!!!!(Ho!!!!!)
Are you Happy?!

Comparing, gravity, you won’t even get to 1/6th
Don’t grow a cold heart, you’ll surely make it out, right?
for the future oh oh

I’ll make it all happen, even the dreams I can’t reach right now
Days of empty wandering, gather the wind before the rust settles in
Instead of repeating your journeys, fly away
To the unseen future, now, cut in with a breath, I’ll embrace you
I’ll get whatever future I want, even if people laugh at me
These suffocating days, make a long jump before I end up turning my head down
Without turning to look back at the past, go way, above my own orbit
Right now, you’re free to think for yourself
I’ll never let go of you, BIG BANG!!!!!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published.