Koi Kurage

artist: Kugimiya Rie & Horie Yui & Kitamura Eri

Toradora! ED2 Single – Orange’s coupling song. The French is guessed from my limited French knowledge, and I’m going to assume they don’t know their French grammar, so it sounds weird >_>;

Kanji:
(どっどっどな・どーなる?)
プティ・ラパン　ジュテーム・カ・トワ
プティ・ラパン　ヌ・ポンス・パ・モア
プティ・ラパン　ジュテーム・カ・トワ
プティ・ラパン　ヌ・ポンス・パ・モア

シャバドゥビ　真っ赤っかに・なっちゃってく　(なっちゃう)
さわると　真っ赤っかに・なっちゃってく
ユラユラ　近づいって・いっちゃう　(いっちゃう)
それでも　近づいって・いっちゃう

(ドドナドナドナ)
どっどっどな・どーなる?　どっどっどな・どーなる?　あ〜あ〜あ〜あ〜
(どっどっどな・どーなる…)
どっどっどな・どーなる?　どっどっどな・どーなる?　あ〜あ〜あ〜あ〜
(どっどっどな・どーなる)

プティ・ラパン　ジュテーム・カ・トワ
プティ・ラパン　ヌ・ポンス・パ・モア
プティ・ラパン　ジュテーム・カ・トワ
プティ・ラパン　ヌ・ポンス・パ・モア

ユラユラ　ふれたいっな君に　(君に)
こっそり　ふれたいっな君に
シャバドゥビ　ドキドキしちゃってる　(ちゃってる)
なんだか　ドキドキしちゃってる

どっどっどな・どーなる?　どっどっどな・どーなる?　あ〜あ〜あ〜あ〜
(どっどっどな・どーなる…)
どっどっどな・どーなる?　どっどっどな・どーなる?　あ〜あ〜あ〜あ〜
(どっどっどな・どーなる)

どっどっどな・どーなる?　どっどっどな・どーなる?　あ〜あ〜あ〜あ〜
(どしてっ・こなる・そーなる)
どっどっどな・どーなる?　どっどっどな・どーなる?　あ〜あ〜あ〜あ〜

Romaji:
(doddoddona. dou naru?)
PUTI.RAPAN JUTEEMU.KA.TOWA
PUTI.RAPAN NU.PONSU.PA.MOA
PUTI.RAPAN JUTEEMU.KA.TOWA
PUTI.RAPAN NU.PONSU.PA.MOA

SHABADUBI makkakka ni. nacchatteku (nacchau)
sawaru to makkakka ni. nacchatteku
YURAYURA chikazuitte. icchau (icchau)
soredemo chikazuitte. icchau

(DODONADONADONA)
doddoddona. dou naru? doddoddo na. dou naru? a~ a~ a~ a~
(doddoddona. dou naru… )
doddoddona. dou naru? doddoddo na. dou naru? a~ a~ a~ a~
(doddoddona. dou naru)

PUTI.RAPAN JUTEEMU.KA.TOWA
PUTI.RAPAN NU.PONSU.PA.MOA
PUTI.RAPAN JUTEEMU.KA.TOWA
PUTI.RAPAN NU.PONSU.PA.MOA

YURAYURA furetai! na kimi ni (kimi ni)
kossori furetai! na kimi ni
SHABADUBI DOKIDOKI shichatteru (chatteru)
nandaka dokidoki shichatteru

doddoddo na. dou naru? doddoddo na. dou naru? a~ a~ a~ a~
(doddoddo na. dou naru…)
doddoddo na. dou naru ? doddoddo na. dou naru? a~ a~ a~ a~
(doddoddo na. dou naru)

doddoddona. dou naru? doddoddona. dou naru? a~ a~ a~ a~
(doshite. konaru. soonaru)
doddoddona. dou naru? doddoddo na. dou naru? a~ a~ a~ a~
(doddoddona. dou naru)

Translation:
What-What-What’ll happen?
Petit lapin je t’aime que toi (Little rabbit, I love you that you)
Petit lapin ne pense pas moi (Little rabbit, doesn’t think about me)
Petit lapin je t’aime que toi (Little rabbit, I love you that you)
Petit lapin ne pense pas moi (Little rabbit, doesn’t think about me)

Shabadoobie I’ll get all red (all red)
If you touch me, I’ll get all red
Shake shake if you get closer, I’ll go (I’ll go)
If you still come closer, I’ll go

(Wha-What’ll-What’ll-What’ll)
What-What-What’ll-What’ll happen? What-What-What’ll-What’ll happen? Ah~Ah~Ah~Ah~
(What-What-What’ll-What’ll happen…)
What-What-What’ll-What’ll happen? What-What-What’ll-What’ll happen? Ah~Ah~Ah~Ah~
(What-What-What’ll-What’ll happen…)

Petit lapin je t’aime que toi (Little rabbit, I love you that you)
Petit lapin ne pense pas moi (Little rabbit, doesn’t think about me)
Petit lapin je t’aime que toi (Little rabbit, I love you that you)
Petit lapin ne pense pas moi (Little rabbit, doesn’t think about me)

Shake shake You want to touch me (touch me)
You want to touch me secretly
Shabadoobie My heart pounds for you (for you)
For some reason, my heart pounds for you

What-What-What’ll-What’ll happen? What-What-What’ll-What’ll happen? Ah~Ah~Ah~Ah~
(What-What-What’ll-What’ll happen…)
What-What-What’ll-What’ll happen? What-What-What’ll-What’ll happen? Ah~Ah~Ah~Ah~
(What-What-What’ll-What’ll happen…)

What-What-What’ll-What’ll happen? What-What-What’ll-What’ll happen? Ah~Ah~Ah~Ah~
(Why does this happen, that happen)
What-What-What’ll-What’ll happen? What-What-What’ll-What’ll happen? Ah~Ah~Ah~Ah~
(What-What-What’ll-What’ll happen…)

Follow