Main image
6th April
2011
written by Splash

栄光へのエール!
Eikou e no Yell!
Cheers To Glory!

artist: フィディオ(CV:下野鉱)マーク(CV:中村悠一)テレス(CV:間島淳司)エドガー(CV:杉田智和)
Fidio Aldena (CV: Shimono Hiro), Mark Kruger (CV: Nakamura Yuuichi), Teres Tolue (CV: Majima Junji), Edgar Valtinas (CV: Sugita Tomokazu)

Lyrics: Kodama Saori
Composition: Hayashida Kenji
Arrangement: Kikuya Tomoki
From the album Inazuma Eleven Character Song Original Album


Kanji:
熱い想いを心に掲げ
ピッチの上で出会う友よ
同じボールを追いかけて
磨いた本気ぶつけあう

大空の下戦った
みんなの夢をこの胸に進むんだ!最高の勝利信じ

高き誇りを持つ者同士
互いにエール送りあおう
仲間達から受け取った
想いのパスを繋ぐんだ

きっとどこかで見ているさ
まだ頑張っているはずさ
戦おう!最高のキミと共に

エ「エクスカリバー!」
テ「アイアンウォール!」
マ「ユニコーンブースト!」
フ「オーディンソード!」

強い魂あつまる場所へ
心はひとつ空は続く
決して消えない情熱で
いつか栄光 掴むんだ

そうさ まだまだ始まりさ
みんなの夢をこの胸に
進むんだ!最高の勝利信じ

戦おう!栄光のゴール目指せ!

Romaji:
atsui omoi wo kokoro ni kakage
PICCHI no ue de deau tomo yo
onaji BOORU wo oikakete
migaita honki butsukeau

oozora no shita tatakatta
minna no yume wo kono mune ni susunda! saikou no shouri shinji

takaki hokori wo motsu mono doushi
tagai ni EIRU okuriaou
nakamatachi kara uketotta
omoi no PASU wo tsunagunda

kitto doko ka de miteiru sa
mada ganbatteiru hazu sa
tatakaou! saikou no kimi to tomo ni

Edgar: Excalibur!
Teres: Iron Wall!
Mark: Unicorn Boost!
Fidio: Odin Sword!

tsuyoi tamashii atsumaru basho e
kokoro wa hitotsu sora wa tsuzuku
kesshite kienai jounetsu de
itsuka eikou tsukamunda

sousa madamada hajimari sa
minna no yume wo kono mune ni
susumunda! saikou no shouri shinji

tatakaou! eikou no GOORU mezase!

Translation:
Imprint these passionate feelings into our hearts
To the friends we meet on this pitch
Chasing after the same ball
Clashing with our polished seriousness

We fought under the vast skies
We’ll advance with everyone’s dreams in our chest, believing in the best victory!

As fellows with the same great pride
Let’s give each other a cheer
We’ll pass and connect the sentiments we carry on from our friends

Surely, they’re watching from somewhere
So we should still be able to keep at it
Let’s fight! Together with you at your best

Edgar: Excalibur!
Teres: Iron Wall!
Mark: Unicorn Boost!
Fidio: Odin Sword!

To the place where strong souls gather
Our hearts are one, continuing through the skies
With this passion that will never fade away
We’ll grasp glory some day

Yes, it’s just begun
We’ll advance with everyone’s dreams in our chest, believing in the best victory!

Let’s fight! Aim for the goal of glory!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *