Main image
12th January
2015
written by Splash

ANGEL NIGHT ~天使のいる場所~
ANGEL NIGHT ~Tenshi no Iru Basho~
ANGEL NIGHT ~The Place of Angels~

artist: ハクア starring 早見沙織 (Haqua)

作詞:松尾由紀夫、作曲:松浦雅也
Kami Nomizo Shiru Sekai character cover song


Kanji:
イルミネーション 真下に見下ろし
夜を昇ってく エスカレーター
凍りついた ビルの谷間を
ヘッドライトの 河が流れる

最初に 好きになったのは声
それから 背中と整えられた指先
ときどき 黙りがちになるクセ
どこかへ 行ってしまう心とメロディー

angel voice 名を呼んで 耳すます echo
shining smile 風に散る 花びらと kiss
angel voice 新しい なつかしい echo
shining smile 急がずに ありのまま kiss

遠いサイレン ささやきと響き
天使が隠れた ナイトプレイス
夜明けまでわずか リムジンのシート
ルームミラーに 月を映して

明日を約束しなくていい
毎日 逢うけど思いがけない笑顔で
そしたら 少しこわくてもいい
とりこに なんてできないほど謎めいてね

angel voice 目をとじて 胸を抱く echo
shining smile 痛いトゲ 痛くない kiss
angel voice かすれても すぐ近く echo
shining smile 何ひとつ 迷わない kiss

angel voice 名を呼んで 耳すます echo
shining smile 風に散る 花びらと kiss
angel voice 新しい なつかしい echo
shining smile 急がずに ありのまま kiss

Romaji:
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru

saisho ni suki ni natta no wa koe
sorekara senaka to totonoerareta yubisaki
tokidoki damari gachi ni naru KUSE
doko ka e itteshimau kokoro to MERODII

angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss

tooi SAIREN sasayaki to hibiki
tenshi ga kakureta NAITOPUREISU
yoake made wazuka RIMUJIN no SHIITO
RUUMUsMIRAA ni tsuki wo utsushite

ashita wo yakusoku shinakute ii
mainichi au kedo omoi gakenai egao de
soshitara sukoshi kowakutemo ii
toriko ni nante dekinai hodo nazomeite ne

angel voice me wo tojite mune wo daku echo
shining smile itai TOGE itakunai kiss
angel voice kasuretemo sugu chikaku echo
shining smile nani hitotsu mayowanai kiss

angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss

Translation:
Gazing straight down the illumination
The night ascends like an escalator
The frozen-over alleys of the buildings
Rivers of headlights flow through them

I first fell in love with your voice
Then it was the fingers that touched my back
Your habit of staying quiet at times
And your heart and melody that are bound to go somewhere at any time

angel voice, call my name and listen for an echo
shining smile, scattered in the wind, flower petals and a kiss
angel voice, a new yet nostalgic echo
shining smile without rushing, just as you are, kiss

A distant siren reverberates as a whisper
A night place where an angel is hiding
It won’t be long until dawn on this limousine seat
The moon is reflected on the room mirror

You don’t have to make promises for tomorrow
We’ll see each other every day with a casual smile
It’s all right to be a bit scared
Puzzle me so much that I can’t capture you

angel voice, close my eyes, hold my chest echo
shining smile, these painful thorns don’t hurt, kiss
angel voice, even if we just brush by, you’re close, echo
shining smile, I won’t hesitate about anything, kiss

angel voice, call my name and listen for an echo
shining smile, scattered in the wind, flower petals and a kiss
angel voice, a new yet nostalgic echo
shining smile without rushing, just as you are, kiss

Leave a Reply

Your email address will not be published.