Main image
21st February
2014
written by Splash

COOL HEAT

Shindou Takuto (CV: Saiga Mitsuki), Ibuki Munemasa (CV: Suzuki Tatsuhisa)

歌:神童拓人(斎賀みつき)/井吹宗正(鈴木達央) 作詞:河合英嗣 作曲:山崎真吾


Kanji:
信じられるものはひとつ 研ぎ澄ます心 Myself
Come On Everybody その覚悟 かざそう

遮る壁を壊して 引き摺る枷は脱ぎ捨て
走り続けてきたのさ 夢を目指して

Take Me To The Top! Take Me, Take Me Higher!
ココロ燃やす想い 思い描く未来へ
Everybody Goes! We’re COOL FIGHTERS!
ここにある世界 Groovin’ Now!

瞳のパス 伝わるはず 言葉よりも本気で交わすCROSS TALK
その胸突き刺す COOL HEAT
ZEROとZEROをひとつにして可能性は ∞(無限大)
We’re COOL FIGHTERS!
炎よりも燃やして Wow…

静かに吠える We’re COOL FIGHTERS!
奇跡に変えるMIRACLE FIGHTERS!
ひとりじゃないさWe’re COOL FIGHTERS!
燃やし続けろCOOL HEAT

強き者弱き者は 白黒だけじゃわからない
Do It! 決めるのは自分さ 信じて

馴れ合う事じゃ意味がない 認め合う事がキズナ
同じ明日へと行くのさ 情熱ぶつけて

We Can Never Stop! これからSHOWTIME!
迷いなど捨てて 期待だけ詰めて Yeah!
Everybody Says! We’re COOL FIGHTERS!
ともにいる未来 Movin’ Up!

ココロのTruth 信じている
ひとつの空見つめている Yes! My Turn!
高く舞い上がれBravely
ZEROとZEROを重ね合わせ 守りぬけば掴めるさ
We’re COOL FIGHTERS!
炎 溶かして COOL HEAT Wow…

冷たく燃える We’re COOL FIGHTERS!
明日へと走るMIRACLE FIGHTERS!
想いをつなげ We’re COOL FIGHTERS!
立ち止まらないCOOL HEAT

Day By Day 繰り返して 掴みたい夢へRaise Your Hands!
It’s My Dream! It’s Your Dream!
重ね合う想い We’re The Team! Take Me High! 空高くFly!
高まる衝動 To The Top!
We’re COOL! We’re COOL! COOL!!!!!!!

瞳のパス 伝わるはず 言葉よりも本気で交わすCROSS TALK
その胸突き刺す COOL HEAT
ZEROとZEROをひとつにして可能性は ∞(無限大)
We’re COOL FIGHTERS!
炎よりも燃やして Wow…

冷たく燃える We’re COOL FIGHTERS!
明日へと走るMIRACLE FIGHTERS!
想いをつなげ We’re COOL FIGHTERS!

静かに吠える We’re COOL FIGHTERS!
奇跡に変えるMIRACLE FIGHTERS!
ひとりじゃないさWe’re COOL FIGHTERS!
燃やし続けろCOOL HEAT

Romaji:
shinjirareru mono wa hitotsu togisumasu kokoro Myself
Come On Everybody sono kakugo kazasou

saegiru kabe wo kowashite hikizuru kase wa nugi sute
hashiri tsuzukete kita no sa yume wo mezashite

Take Me To The Top! Take Me, Take Me Higher!
KOKORO moyasu omoi omoi egaku mirai e
Everybody Goes! We’re COOL FIGHTERS!
koko ni aru sekai Groovin’ Now!

hitomi no PASU tsutawaru hazu kotoba yori mo honki de kawasu CROSS TALK
sono mune tsuki sasu COOL HEAT
ZERO to ZERO wo hitotsu ni shite kanousei wa mugendai
We’re COOL FIGHTERS!
honoo yori mo moyashite Wow…

shizuka ni hoeru We’re COOL FIGHTERS!
kiseki ni kaeru MIRACLE FIGHTERS!
hitori ja nai sa We’re COOL FIGHTERS!
moyashi tsuzukeru COOL HEAT

tsuyoki mono yowaki mono wa shirokuro dake ja wakaranai
Do It! kimeru no wa jibun sa shinjite

nareau koto ja imi ga nai mitome au koto ga KIZUNA
onaji asu e to iku no sa jounetsu butsukete

We Can Never Stop! kore kara SHOWTIME!
mayoi nado sutete kitai dake tsumete Yeah!
Everybody Says! We’re COOL FIGHTERS!
tomo ni iru mirai Movin’ Up!

KOKORO no Truth shinjiteiru
hitotsu no sora mitsumete iru Yes! My Turn!
takaku mai agare Bravely
ZERO to ZERO wo kasane awase mamori nukeba tsukameru sa
We’re COOL FIGHTERS!
honoo tokashite COOL HEAT Wow…

tsumetaku moeru We’re COOL FIGHTERS!
asu e to hashiru MIRACLE FIGHTERS!
omoi wo tsunage We’re COOL FIGHTERS!
tachitomaranai COOL HEAT

Day By Day kurikaeshite tsukamitai yume e Raise Your Hands!
It’s My Dream! It’s Your Dream!
kasane au omoi We’re The Team! Take Me High! sora takaku Fly!
takamaru shoudou To The Top!
We’re COOL! We’re COOL! COOL!!!!!!!

hitomi no PASU tsutawaru hazu kotoba yori mo honki de kawasu CROSS TALK
sono mune tsuki sasu COOL HEAT
ZERO to ZERO wo hitotsu ni shite kanousei wa mugendai
We’re COOL FIGHTERS!
honoo yori mo moyashite Wow…

tsumetaku moeru We’re COOL FIGHTERS!
asu e to hashiru MIRACLE FIGHTERS!
omoi wo tsunage We’re COOL FIGHTERS!

shizuka ni hoeru We’re COOL FIGHTERS!
kiseki ni kaeru MIRACLE FIGHTERS!
hitori ja nai sa We’re COOL FIGHTERS!
moyashi tsuzukeru COOL HEAT

Translation:
There’s one thing we can trust, honing the heart Myself
Come On Everybody Hold up that resolve of yours

Break the wall obstructing you, throw off the shackles dragging you down
We’ve been running towards the dream we’re aiming for

Take Me To The Top! Take Me, Take Me Higher!
Sentiments that burn our hearts, towards the future we imagined
Everybody Goes! We’re COOL FIGHTERS!
This world we’re in Groovin’ Now!

The pass of the eyes should convey it more seriously than words CROSS TALK
This COOL HEAT that pierces my chest
Put ZERO and ZERO into one to make possibilities infinite
We’re COOL FIGHTERS!
Burn it more than flames Wow…

Howling silently, We’re COOL FIGHTERS!
Changing it to miracles, MIRACLE FIGHTERS!
We’re not along, We’re COOL FIGHTERS!
Keep it burning, COOL HEAT

Strong ones and weak ones, you can’t tell if it’s all black or white
Do It! You’re the one who decides, believe it

There’s no meaning in just getting used to it, bonds are made by acknowledging each other
Going towards the same tomorrow together, clashing passions

We Can Never Stop! SHOWTIME is about to start!
Throw away your hesitations, bring nothing but expectations Yeah!
Everybody Says! We’re COOL FIGHTERS!
Our future together Movin’ Up!

The Truth of the heart, we believe it
Gazing at one sky Yes! My Turn!
Dancing up high Bravely
Put ZERO and ZERO together, we’ll obtain it if we protect it
We’re COOL FIGHTERS!
Melt it in the flames COOL HEAT Wow…

Burn it coldly, We’re COOL FIGHTERS!
Run towards tomorrow, MIRACLE FIGHTERS!
Connect our feelings, We’re COOL FIGHTERS!
We won’t stop, COOL HEAT

Day By Day, it repeats, Raise Your Hands towards the dreams you want!
It’s My Dream! It’s Your Dream!
Our shared feelings, We’re The Team! Take Me High! Fly high in the sky!
Our urge increases To The Top!
We’re COOL! We’re COOL! COOL!!!!!!!

The pass of the eyes should convey it more seriously than words CROSS TALK
This COOL HEAT that pierces my chest
Put ZERO and ZERO into one to make possibilities infinite
We’re COOL FIGHTERS!
Burn it more than flames Wow…

Burn it coldly, We’re COOL FIGHTERS!
Run towards tomorrow, MIRACLE FIGHTERS!
Connect our feelings, We’re COOL FIGHTERS!

Howling silently, We’re COOL FIGHTERS!
Changing it to miracles, MIRACLE FIGHTERS!
We’re not along, We’re COOL FIGHTERS!
Keep it burning, COOL HEAT

Leave a Reply

Your email address will not be published.