Main image
7th August
2013
written by Splash

勝手にシンデレラ
Katte ni Cinderella
We’ll Make Ourselves Cinderella

artist: COLORS (CV: Kitahara Sayaka & Aoi Yuuki)

Inazuma Eleven GO Galaxy Ed 1
歌:COLORS 作詞:mildsalt 作曲:Marty Friedman


Kanji:
ジグザグジグザグチグハグ それもアリで
ドキドキドキドキドギマギ 全部アリで
ズカズカズカズカドカドカ 突き進むぜ イイネ!
超絶強烈ワタシたちは ウルトラミラクル級の
勝手にシンデレラ

授業・部活・宿題 あとは気分次第
恋の行方の答え合わせする
女子だけの特権

ハチャメチャハチャメチャムリヤリ それもアリで
ドタバタドタバタグダグダ 全部アリで
ズンズンズンズングイグイ 前へ行くぜ イイネ!
豪快強引ワタシたちは スーパースペシャル的な
勝手にシンデレラ

ああ、どうしよって ねえ、言ってたって
ただ毎日は過ぎていく
ほら、月曜が来る前に
そうだ!開き直れ!

ジグザグジグザグチグハグ それもアリで
ドキドキドキドキドギマギ 全部アリで
ズカズカズカズカドカドカ 突き進むぜ イイネ!
超絶強烈ワタシたちは ウルトラミラクル級の
勝手にシンデレラ

ときどきなんだか わからなくて
グルグル頭を ループしてる
こういう気持ちを ぶつけてみればいいの?
ハチャメチャハチャメチャムリヤリ それもアリで
ドタバタドタバタグダグダ 全部アリで
ズンズンズンズングイグイ 前へ行くぜYeah! イイネ!
とにかく当然ワタシたちは 絶賛恋愛中の
勝手にシンデレラ

1から100までなんでもアリで マジとかキャラとか関係ナシで
どうにもこうにも放課後が待てない
素敵に無敵でそしてさらに 最強最高だよね
つまりそういうこと
勝手にシンデレラ

Romaji:
JIGUZAGU JIGUZAGU CHIGUHAGU sore mo ARI de
DOKIDOKI DOKIDOKI DOGIMAGI zenbu ARI de
ZUKAZUKA ZUKAZUKA DOKADOKA tsuki susumu ze
II NE!
chouzetsu kyouretsu WATASHItachi wa URUTORA MIRAKURU kyuu no
katte ni SHINDERERA

jugyou bukatsu shukudai ato wa kibun shidai
koi no yukue no kotae awasesuru
joshi dake no tokken

HACHA MECHA HACHA MECHA MURIYARI sore mo ARI de
DOTABATA DOTABATA GUDAGUDA zenbu ARI de
ZUNZUN ZUNZUN GUIGUI mae e iku ze
II NE!
goukai gouin WATASHI tachi wa SUUPAA SUPESHARU teki na
katte ni SHINDERERA

aa, doushiyotte
nee, itte datte
tada mainichi wa sugite iku
hora, getsuyou ga kuru mae ni
sou da! hiraki naore!

suteki ni muteki de soshite sara ni saikyou saikou da yo ne
tsumari sou iu koto
katte ni SHINDERERA

JIGUZAGU JIGUZAGU CHIGUHAGU sore mo ARI de
DOKIDOKI DOKIDOKI DOGIMAGI zenbu ARI de
ZUKAZUKA ZUKAZUKA DOKADOKA tsuki susumu ze
II NE!
chouzetsu kyouretsu WATASHItachi wa URUTORA MIRAKURU kyuu no
katte ni SHINDERERA

tokidoki nanda ka wakaranakute
GURUGURU atama wo RUUPU shiteru
kouiu kimochi wo butsukete mireba ii no?
HACHA MECHA HACHA MECHA MURIYARI sore mo ARI de
DOTABATA DOTABATA GUDAGUDA zenbu ARI de
ZUNZUN ZUNZUN GUIGUI mae e iku ze Yeah!
II NE!
katte ni SHINDERERA

ichi kara hyaku made nandemo ARI de MAJI to ka KYARA to ka kankei NASHI de
dou ni mo kou ni mo houkago ga matenai
suteki ni muteki de soshite sara ni saikyou saikou da yo ne
tsumari sou iu koto
katte ni SHINDERERA

Translation:
Zigzag zigzag mismatched, that’s possible too
Heart-throbbing heart-throbbing flustered, it’s all possible
Barging in barging in noisily, we’ll charge ahead
Sounds nice!
Superior and fearsome, we’re the ultra miracle level
We’ll make ourselves Cinderella

Classes, club activities, homework, the rest depends on my mood
Depending on my answer to the whereabouts of love
It’s a privilege exclusively for girls

Nonsense forceful, that’s possible too
Noisy sloppy, it’s all possible
Rapidly pulling, let’s go ahead
Sounds nice!
Splendid and forceful, we’re super special-like
We’ll make ourselves Cinderella

Ah, what would I do
Say, even if you say that
The days just pass one by one
C’mon, before Monday comes
That’s right! Get serious!

It’s amazing and infinite, and even more, the strongest and best
In other words, that’s what it’s all about
We’ll make ourselves Cinderella

Zigzag zigzag mismatched, that’s possible too
Heart-throbbing heart-throbbing flustered, it’s all possible
Barging in barging in noisily, we’ll charge ahead
Sounds nice!
Superior and fearsome, we’re the ultra miracle level
We’ll make ourselves Cinderella

Sometimes, I have no clue what’s going on
My head goes around in a loop
Can I just mash these feelings into it?
Nonsense forceful, that’s possible too
Noisy sloppy, it’s all possible
Rapidly pulling, let’s go ahead
Sounds nice!
Splendid and forceful, we’re super special-like
We’ll make ourselves Cinderella

From 1 to 100, it’s all possible
It’s got nothing to do with “serious?” or “character”
No matter how I look at it, I can’t wait until after school
It’s amazing and infinite, and even more, the strongest and best
In other words, that’s what it’s all about
We’ll make ourselves Cinderella

Leave a Reply

Your email address will not be published.