初心をKEEP ON!
Shoshin wo KEEP ON!
Keep Those Initial Feelings!

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven GO Chrono Stone Op 2

Kanji:
「そのまま!初心をKEEP ON!」

忘れちまったのか!?
初心の気持ちを
志半ばで
燃え尽きてねーか!?
はじめた頃の
無鉄砲なガムシャランニング!!

「心の帯、締め直せっ!!!」

喝!喝!喝!喝!このままじゃ
喝!喝!喝!喝!ダメになるさ
ワッハッハッハ!俺はまだまだ
何者でも何様でもない!
やる気、過去に、タイムトラベリング
なろうぜ芯のあるヤツに!
常に備えろ初期衝動!
基本はEASY 何より大事!

何振り構わず 感じたまんまに動けっ!
振り返り悔やまず 自分の夢に打ち込めっ!
後先考えず 信じた道を貫けっ!

ずっと忘れんな!
「そのまま!初心をKEEP ON!」

痛い、辛い、ってそんなもん当たり前
でもやるしかないじゃん
「KEEP ON基本!」
何日何年経ったとしても
「KEEP ON基本!」
夢に向かって突き進む限り
「KEEP ON基本!」
きっと一生!
「初心をKEEP ON!」

たった5分の「基礎」でも
「毎日」続けりゃ
1年間の「成果」で
365倍のパワー!
「継続」は力になる!
「基本」侮んな!

「怠らず!己磨けっ!!!」

勝つ!勝つ!勝つ!勝つ!何があっても
勝つ!勝つ!勝つ!勝つ!絶対に
簡単なんだ!
当たり前の事を当たり前にやれば
レベル上がる 新しい扉開く
強くなる為に常に備えろ次の行動
自分にHARD! 砕けぬハート!!

適当に誤魔化すなっ! 細かいとこにこだわれっ!
慣れても怠けるなっ! やるべきことちゃんとやれっ!
守りに入るなっ! 攻めて!攻めて!攻めまくれっ!

ずっと忘れんな!
「そのまま!初心をKEEP ON!」

浸るなってあん時の成功なんて只の通過点!
「KEEP ON基本!」
天狗になんてなっちゃいませんぜ!
「KEEP ON基本!」
常にチャレンジ精神!自分に厳しく!!
「KEEP ON基本!」
きっと一生!
「初心をKEEP ON!」

KEEP ON基本! (KEEP ON基本!)
KEEP ON基本! (KEEP ON基本!)
KEEP ON基本! (KEEP ON基本!)
KEEP ON基本!

「そのまま!初心をKEEP ON!」

何振り構わず 感じたまんまに動けっ!
振り返り悔やまず 自分の夢に打ち込めっ!

適当に誤魔化すなっ! 細かいとこにこだわれっ!
慣れても怠けるなっ! やるべきことちゃんとやれっ!
守りに入るなっ! 攻めて!攻めて!攻めまくれっ!

ずっと忘れんな!
「そのまま!初心をKEEP ON!」

痛い、辛い、ってそんなもん当たり前
でもやるしかないじゃん!
「KEEP ON基本!」
何日何年経ったとしても
「KEEP ON基本!」
夢に向かって突き進む限り
「KEEP ON基本!」
きっと一生!
「初心をKEEP ON!」

Romaji:
“sono mama shoshin wo KEEP ON!”

wasurechimatta no ka!? shoshin no kimochi wo
kokorozashi nakaba de moetsukite nee ka!?
hajimeta koro no muteppou na GAMUSHARANNINGU!!

“kokoro no obi, shime naose!”

katsu! katsu! katsu katsu! kono mama ja
katsu! katsu! katsu katsu! DAME ni naru sa
WAHHAHHAHHA! ore wa mada mada
nanimono de mo nanisama de mo nai!
yaruki, kako ni, TAIMUTORABERINGU
narou ze shin no aru YATSU ni!
tsune ni sonaero shoki shoudou!
kihon wa EASY, nani yori daiji!

narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome!
atosaki kangaezu shinjita michi wo tsuranuke!

zutto wasuren na!
sono mama shoshin wo KEEP ON!

itai, tsurai, tte sonna mon atarimae
demo yaru shika nai jan!
“KEEP ON kihon!”
nannichi nannen tatta to shitemo
“KEEP ON kihon!”
yume ni mukatte tsuki susumu kagiri
“KEEP ON kihon!”
kitto isshou!
“shoshin wo KEEP ON!”

tatta gofun no “kiso” demo
“mainichi” tsuzukerya
ichinen no “seika” de
sanbyaku roku juu go bai no PAWAA!
“keizoku” wa chikara ni naru!
“kihon” anadonna!

“okotarazu! onore migake!!!”

katsu! katsu! katsu katsu! nani ga attemo
katsu! katsu! katsu katsu! zettai ni kantan nan da!
atarimae no koto wo atarimae ni yareba
REBERU agaru atarashii tobira hiraku
tsuyoku naru tame ni tsune ni sonaero tsugi no koudou
jibun ni HARD! kudakenu HAATO!!

tekitou ni gomakasuna! komakai koto ni kodaware!
naretemo namakeru na! yarubeki koto chanto yare!
mamori ni hairu na! semete! semete! seme makure!

zutto wasurenna!
“sono mama shoshin wo KEEP ON!”

hitaru natte antoki no seikou nante tada no tsuukaten!
“KEEP ON kihon!”
tengu ni nante nacchaimasen ze!
“KEEP ON kihon!”
tsune ni CHARENJI seishin! jibun ni kibishiku!!
“KEEP ON kihon!”
kitto isshou!
“shoshin wo KEEP ON!”

KEEP ON kihon! (KEEP ON kihon!)
KEEP ON kihon! (KEEP ON kihon!)
KEEP ON kihon! (KEEP ON kihon!)
KEEP ON kihon!

“sono mama shoshin wo KEEP ON!”

narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome!

tekitou ni gomakasuna! komakai koto ni kodaware!
naretemo namakeru na! yarubeki koto chanto yare!
mamori ni hairu na! semete! semete! seme makure!

zutto wasuren na!
sono mama shoshin wo KEEP ON!

itai, tsurai, tte sonna mon atarimae
demo yaru shika nai jan!
“KEEP ON kihon!”
nannichi nannen tatta to shitemo
“KEEP ON kihon!”
yume ni mukatte tsuki susumu kagiri
“KEEP ON kihon!”
kitto isshou!
“shoshin wo KEEP ON!”

Translation:
“Keep on with that initial resolution!”

Have you forgotten your initial feelings?!
Is your willpower burning up halfway?
That reckless running when you first started out!!

“Re-tie the sash of your heart!”

Shout! Shout! Shout! Shout! At this rate
Shout! Shout! Shout! Shout! It’ll be all for nothing
Wahahaha! I’ve still yet
to bring a name or fame to myself!
Motivation, to the past, time traveling
Become someone with heart!
Always have that initial impulse ready
Basics are easy, and important above all else!

Don’t mind appearances, move as you feel like it!
Don’t fret over what’s already passed, slam it into your dreams!
Don’t think about consequences, carry out the path you believe in!

Never forget it!
Keep on with that initial resolution!

Pain and suffering, that all comes without saying
But you have to do it!
“Keep on with the basics!”
No matter how many days or years pass by
“Keep on with the basics!”
As long as you’re charging ahead towards your dreams
“Keep on with the basics!”
Surely, for all lifetime
“Keep on with that initial resolution!”

With just five minutes of doing the “basics”
If you continue that “daily”
One year’s “results”
will give you 365x the power!
“Continuation” will be your power!
Don’t underestimate the “basics”!

“Don’t be lazy! Polish up yourself!!!”

Win! Win! Win! Win! No matter what
Win! Win! Win! Win! It’s never easy!
If you do the obvious as obvious it can be
You’ll level up and open up new doors
Always be prepared for the next action to get stronger
Be hard on yourself! With an indestructible heart!

Don’t try to make excuses! Be picky about the details!
Even if you get used to it, don’t get lazy! Do what you have to do!
Don’t fall back into defense! Attack! Attack! Attack more!

Never forget it!
“Keep on with that initial resolution!”

Get immersed, the success from that time was is just a check-point!
“Keep on with the basics!”
I’m not gonna become a braggart!
“Keep on with the basics!”
I’ll always keep challenging myself! Be strict with myself!
“Keep on with the basics!”
Surely, for all lifetime
“Keep on with that initial resolution!”

Keep on with the basics! (Keep on with the basics!)
Keep on with the basics! (Keep on with the basics!)
Keep on with the basics! (Keep on with the basics!)
Keep on with the basics!

“Keep on with that initial resolution!”

Don’t mind appearances, move as you feel like it!
Don’t fret over what’s already passed, slam it into your dreams!

Don’t try to make excuses! Be picky about the details!
Even if you get used to it, don’t get lazy! Do what you have to do!
Don’t fall back into defense! Attack! Attack! Attack more!

Never forget it!
“Keep on with that initial resolution!”

Pain and suffering, that all comes without saying
But you have to do it!
“Keep on with the basics!”
No matter how many days or years pass by
“Keep on with the basics!”
As long as you’re charging ahead towards your dreams
“Keep on with the basics!”
Surely, for all lifetime
“Keep on with that initial resolution!”