合いでハリケーン
Kiai de Hurricane

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven DS 3 Ogre Opening

Kanji:
ha!ha!ha! 波ッ! ha!ha!ha! 波ッ!
気合いでハリケーン!!! 波ッ!

OK!気持ちはいつだって、前向き
一度決めた目標は絶対変えずに
追い風なら自ら起こせば良い
仲間集まりゃ強さは倍の倍の倍

確かに大事なとこでの大失敗は辛い!
でも『今度こそ!絶対次こそ!大丈夫!』って
希望持って 気合い!気合い!気合い!気合い!気合い!!!

うまくいかないこともあっけど
くよくよしても始まんねーだろ!
この悔しさ踏んづけて
ブッ飛ばせ!ハリケーン!

男は根性! 気合いで行こう!
ドラマチックで粋な稲光!
そんな熱い眼差しで
燃えていりゃ めっちゃいいじゃん!!!

ha!ha!ha! 波ッ! ha!ha!ha! 波ッ!
気合いでハリケーン!!! 波ッ!

アレレ?しっかりやれば僕等に出来ない
事は何一つだって無いのに
すぐに調子乗ってまた油断し~ている
そんな自分に気合い、気合い、気合い

毎回おしいとこで最後のツメが甘い!
ココ粘ってこそ!男ってもんだろ!?気合い入れ直そう!
もういっちょ!
気合い!気合い!気合い!気合い!気合い!!!

たとえ火の中 荒波の中
目をつぶってでも飛び込め青春!
最後まで体張って
衰えないハリケーン!

男は不器用! 気合いで行こう!
ロマンチックで一途なイナズマ!
ひとつのことやり続け
モノにすりゃ かっこいいじゃん!

ha!ha!ha! 波ッ! ha!ha!ha! 波ッ!
気合いでハリケーン!!! 波ッ!

頑張って 頑張って 頑張って 頑張って 頑張って
昨日の自分に負けないように思い切り踏ん張って
悔しさバネにし跳ねのけろ
気合い入れて何度もトライ!トライ!トライ!

確かに大事なとこでの大失敗は辛い!
でも『今度こそ!絶対次こそ!大丈夫!』って希望持って

気合い!×8 気合い!×8 気合い!×8
気合い!気合い!気合い!気合い!気合い!!!

ちょっと待ってよ! 引き下がるなよ!
守りに入らず攻め突き抜けろ!
前を向いて踏ん張って
巻き起こせ!ハリケーン!

男は度胸! 気合いで行こう!
ダイナミックなイナズマ生きざま!
いろんなもの巻き込んで
強くなりゃ なんかいいじゃん!!!

ha!ha!ha! 波ッ! ha!ha!ha! 波ッ!
気合いでハリケーン!!! 波ッ!

Romaji:
ha!ha!ha! ha! ha!ha!ha! ha!
kiai de harike-n!!! ha!

OK! kimochi wa itsudatte maemuki
ichido kemta mokuhyou wa zettai kaezu ni
oikaze nara mizukara okoseba ii
nakama atsumarya tsuyosa wa bai no bai no bai

tashika ni daiji na toko de no dai shippai wa tsurai
demo kondo koso! zettai tsugi koso! daijoubu! tte
kibou motte kiai! kiai! kiai! kiai! kiai!!!

umaku ikanai koto mo akkedo
kuyokuyo shitemo hajimanee daro!
kono kuyashisa funzukete
buttobase! harike-n!

otoko wa konjou! kiai de ikou!
doramachikku de ikina inabikari
sonna atsui manazashi de
moeteirya meccha ii jan!!!

ha!ha!ha! ha! ha!ha!ha! ha!
kiai de harike-n!!! ha!

arere? shikkari yareba bokura ni dekinai
koto wa nani hitotsu datte nai no ni
sugu ni choushi notte mata yudan shiiteiru
sonna jibun ni kiai, kiai, kiai

maikai oshii koto de saigo no tsume ga amai!
koko nebatte koso! otoko tte mon daro!? kiai ire naosou!
mou iccho!
kiai! kiai! kiai! kiai! kiai!!!

tatoe hi no naka aranami no naka
me wo tsubutte demo tobikome seishun!
saigo made karada hatte
otoroenai harike-n!

otoko wa bukiyou! kiai de ikou!
romanchikku de ichizu na inazuma!
hitotsu no koto yaritsuzuke
mono ni surya kakkoii jan!

ha!ha!ha! ha! ha!ha!ha! ha!
kiai de harike-n!!! ha!

ganbatte ganbatte ganbatte ganbatte ganbatte
kinou no jibun ni makenai you ni omoikiri funbatte
kuyashisa bane ni shi hane nokeri
kiai irete nando mo torai! torai! torai!

tashika ni daiji na toko de no dai shippai wa tsurai
demo kondo koso! zettai tsugi koso! daijoubu! tte kibou motte

kiai!x8 kiai!x8 kiai!x8
kiai! kiai! kiai! kiai! kiai!!!

chotto matte yo! hiki sagaru na yo!
mamori ni irazu seme tsukinukero!
mae wo muite funbatte
maki okose! harike-n!

otoko wa dokyou! kiai de ikou!
dainamikku na inazuma ikizama!
iron na mono makikonde
tsuyokunarya nanka ii jan!!!

ha!ha!ha! ha! ha!ha!ha! ha!
kiai de harike-n!!! ha!

Translation:
{The Ha! pronounced with kanji stands for “wave”}
ha!ha!ha! Ha! ha!ha!ha! Ha!
Fighting shout hurricane!!! Ha!

OK! Our feelings are always positive
Our goal never changes once we’ve decided upon it
If there’s a tailwind, just pick yourself up
If we gather friends, its strength will multiply multiply multiply

True, it hurts to fail when it really counts!
But say “Next time! Next time for sure! It’ll work!”
Have some hope and give a fighting shout! Shout! Shout! Shout! Shout!!!

Some things don’t go well
But nothing will start if you keep mulling over them!
Stamp down on that regret
And sent it flying! Hurricane!

Men are about guts! Let’s go with a fighting shout!
A dramatic and stylish flash of lightning!
With that passionate gaze
Burn up, it’s super great!!!

ha!ha!ha! Ha! ha!ha!ha! Ha!
Fighting shout hurricane!!! Ha!

Huh? As long as we stay headstrong
There’s nothing we can’t accomplish
But soon we get overconfident and let our guard down
When that happens, give a fighting shout, shout, shout

Every time we get so close, we miss that last spot!
This is where to persist! Isn’t that what makes a man!? Try again with a fighting shout!
One more time!
Shout! Shout! Shout! Shout! Shout!!!

Even inside fire or raging waves
Youth is about jumping in even with eyes closed!
Give it all you’ve got to the very end
Unabating hurricane!

Men are awkward! Let’s go with a fighting shout!
Romantic and wholehearted Inazuma!
Focus and dedication on one thing
And mastering it is cool!

ha!ha!ha! Ha! ha!ha!ha! Ha!
Fighting shout hurricane!!! Ha!

Work hard, work hard, work hard, work hard, work hard
Take a big step ahead so that we don’t lose to ourselves from yesterday
We’ll send our regrets springing out of our sight
With a fighting shout, keep trying! Trying! Trying!

True, it hurts to fail when it really counts!
But say “Next time! Next time for sure! It’ll work!” Have some hope and

Shout! x8 Shout! x8 Shout! x8
Shout! Shout! Shout! Shout! Shout!!!

Wait a moment! Don’t pull back!
Charge ahead with an attack without defending!
Take a big step forward
And churn up a hurricane!

Men are brave! Let’s go with a fighting shout!
The way a dynamic Inazuma should live!
We’ll take in all sorts of things
Getting stronger is a pretty good thing!!!

ha!ha!ha! Ha! ha!ha!ha! Ha!
Fighting shout hurricane!!! Ha!