夢のかたまり
Yume no Katamari
The Ball of Dreams

artist: Kitahara Sayaka (Sorano Aoi)

歌：空野葵(北原沙弥香) 作詞：mildsalt 作曲：菊谷知樹
Note: Katamari is more literally just a physical form of something, or the “shape” (or if you’re a Katamari Damacy fan… “clump”? XD), but considering the context of Inazuma Eleven, I used “ball” in certain places.

Kanji:
探し求める日々 グラウンドの上
そこに残るキミの足跡

明日(あす)が来て全てを 変えるような奇跡はない
それでもひとつ 確かな事は

夢のかたまり 暗闇突き破って
目に見えない この想いを 信じているなら
行け! 夢のかたまり 心の壁破って
遠い空へ 長い道を 走り抜けていけ
無我夢中で

ひたすら駆けていく 砂埃あげて
まっすぐ前を見る眼差し

いつの日か何かを 変えるようなチカラがある
それだけを今 確かめたくて

胸の高まり 込み上げてくる感情
止められない この想いを カタチにしたくて
今 胸の高まり 溢れ出てくる感情
軌道に乗り 希望に乗り 突き進んでいけ
君のままで

夢のかたまり 暗闇突き破って
目に見えない この想いを 信じているなら
行け! 夢のかたまり 心の壁破って
遠い空へ 長い道を 走り抜けていけ
無我夢中で
ただ夢中で

Romaji:
sagashi motomeru hibi GURAUNDO no ue
soko ni nokoru KIMI no ashiato

asu ga kite subete wo kaeru you na kiseki wa nai
soredemo hitotsu tashika na koto wa

yume no katamari kurayami tsuki yabutte
me ni mienai kono omoi wo shinjiteiru nara
yuke! yume no katamari kokoro no kabe yabutte
tooi sora e nagai michi hashirinukete ike
mugamuchuu de

hitasura kaketeiku sunabokori agete
massugu mae wo miru manazashi

itsu no hi ka nani ka wo kaeru you na CHIKARA ga aru
sore dake wo ima tashikametakute

mune no takamari komi agetekuru kanjou
tomerarenai kono omoi wo KATACHI ni shitakute
ima mune no takamari afure detekuru kanjou
kidou ni nori kibou ni nori tsuki susunde ike
kimi no mama de

yume no katamari kurayami tsuki yabutte
me ni mienai kono omoi wo shinjiteiru nara
yuke! yume no katamari kokoro no kabe yabutte
tooi sora e nagai michi hashirinukete ike
mugamuchuu de
tada muchuu de

Translation:
The days we spent on the grounds searching in yearning
Your footsteps remain there

No phenomenon will change everything tomorrow
Even then, there’s one thing that’s for certain

This ball of dreams will break through the darkness
As long as we believe in these feelings that can’t be seen
Go! This ball of dreams will break through the wall in your heart
Run through the long path into the far skies
With all your focus

Pick up a cloud of dust as you run freely
Your gaze stares straight forward

One day, you’ll feel like you’ll have the power to change something
You just want to see if that’s true

The exciting feelings rising in your chest
These feelings won’t stop, they want to be turned into shapes
Your heightened chest and overflowing feelings
Ride the orbit, ride on hope, and charge forward
The way that you are

This ball of dreams will break through the darkness
As long as we believe in these feelings that can’t be seen
Go! This ball of dreams will break through the wall in your heart
Run through the long path into the far skies
With all your focus
Just with all your focus

Follow