Main image
11th July
2011
written by Splash

青春バスガイド
Seishun Bus Guide
Young Bus Guide

artist: Berryz Koubou


Kanji:
今日でサヨナラ 胸が苦しい
手紙書いていいだろう

青春バスガイド
キミは眩しい
記念に写真撮っていいかい

ひとめぼれなんだ
僕が弾けた
止まらない感覚
これが恋だろ

キミとすれ違う
いい匂いがした
みんなに優しくするなよ

独り占めしたいんだ
その声 その笑顔全部
目線が合う度 痺れるよ
独り占めしたいんだ

だけどサヨナラ
胸が苦しい
もっと話していたい

青春バスガイド
キミは眩しい
マイクに生まれ変わりたい

あいつもライバル
話かけてる
沸き起こる感覚
これがジェラシー

休憩時間に
少し会話 出来た
まつ毛がとても長いね

時間よ 戻ってくれ
最初の日に 戻りたい
キミに伝えたいことばかり
時間よ 戻ってくれ

独り占めしたいんだ
その声 その笑顔全部
目線が合う度 痺れるよ
独り占めしたいんだ

今日でサヨナラ
胸が苦しい
手紙書いていいだろう

青春バスガイド
キミは眩しい
記念に写真撮っていいかい

だけどサヨナラ
胸が苦しい
もっと話していたい

青春バスガイド
キミは眩しい
もう一度 キミに会いたいよ

Romaji:
kyou de SAYONARA mune ga kurushii
tegami kaite ii darou

seishun BUS GUIDE KIMI wa mabushii
kinen ni shashin totte ii kai

hitomebore nanda boku ga hajiketa
tomaranai kankaku kore ga koi daro

kimi to surechigau ii nioi ga shita
minna ni yasashiku suru na yo

hitorijime shitain da
sono koe sono egao zenbu
mesen ga au tabi shibireruyo
hitorijime shitain da

dakedo SAYONARA mune ga kurushii
motto hanashiteitai
seishun BUS GUIDE KIMI wa mabushii
MIKE ni umare kawaritai

aitsu mo RIVAL
hanashi kaketeru
wakiokoru kankaku
kore ga JEALOUSY

kyuukei jikan ni
sukoshi kaiwa dekita
matsuge ga totemo nagai ne

jikan yo modottekure
saisho no hi ni modoritai
KIMI ni tsutaetai koto bakari
jikan yo modottekure

hitorijime shitain da
sono koe sono egao zenbu
mesen ga au tabi shibireruyo
hitorijime shitain da

kyou de SAYONARA mune ga kurushii
tegami kaite ii darou

seishun BUS GUIDE KIMI wa mabushii
kinen ni shashin totte ii kai

dakedo SAYONARA mune ga kurushii
motto hanashiteitai
seishun BUS GUIDE KIMI wa mabushii
mou ichido KIMI ni aitai yo

Translation:
Today is goodbye, but my chest hurts
Should I write a letter?

Young bus guide, you’re so dazzling
Can I take a commemorative picture?

I’m in love at first sight, I’m torn apart
This unstoppable sensation, is this love?

As I pass by you, I smell something pleasant
Don’t be nice to everyone

I want you all to myself
That voice, that smile, all of it
Every time our eyes meet, I become numb
I want you all to myself

But this is goodbye, my chest hurts
I want to talk with you more

Young bus guide, you’re so dazzling
I want to be reborn as a microphone

That person over there is a rival
She’s coming to talk to you
This feeling that overcomes me
This is jealousy

During breaks,
We get to talk a little
You have such long eyelashes

Time, please turn back
I want to go back to the first day
I’ve got so much I want to tell you
Time, please turn back

I want you all to myself
That voice, that smile, all of it
Every time our eyes meet, I become numb
I want you all to myself

Today is goodbye, but my chest hurts
Should I write a letter?

Young bus guide, you’re so dazzling
Can I take a commemorative picture?

But this is goodbye, my chest hurts
I want to talk with you more

Young bus guide, you’re so dazzling
I want to see you once more

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *