勝って泣こうゼッ！
Katte Nakou ze!
Let’s Win and Cry About It!

artist: T-Pistonz + KMC

Inazuma Eleven anime 4th Opening.
Thanks to onkeikun for the first verses~

Kanji:
めっちゃ厳しい試練や壁を
ぐっと乗り越えたぶん強くなる!
めっちゃ悔しい涙や過去は
ぐっとこらえて前に進めベイベー!
無茶して転んでヒザ小僧をすりむいても!

問題無いぜ! それこそ後悔なんて
今は したくないから 何度だって挑戦
スっ転んでも 立ち上がろーぜ
弱音 ぶっ飛ばすファイト!
涙 追っ払う雷音
さあ Let’s Go!
全員 次のレベルへ

ドンマイ! もうちょい! あと少し! (リーヨ!)

あん時涙こらえて 痛みも傷も隠して
無茶したこと全部無駄じゃない!(そう間違いない!)
あきらめないで続けた 魂燃やし続けた
今までのこと全部が今生きてるゼッ!

Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! ガッツ! ガッツ! ガッツ! ガッツ!
Yeah! Yeah! ガッツ行こうゼッ!
Yeah! Yeah! みんな一緒に!

涙のVサイン!

そうさ! 眩しい勝利や明日を
ずっと追いかけてきた仲間たち!
皆一緒に危険や危機も
力合わせ突破するぜベイベー!
おちこぼれ! 立ち上がれ! 誰一人置いていかねぇゾーッ!

本気でぶつかり一等賞 輝く将来 良い表情
雷鳴の様な 拍手喝采
浴びて 笑顔満開
あきらめなきゃ 必ず
夢は叶うから
最後の最後まで
泣いてたまるか!

ドンマイ! 拳を! 突き上げろ! (リーヨ)

涙がこぼれそうなら 黙って空を見上げて
無理矢理でも笑おう! さぁ走ろう! (最後まで立ち止まんな!)
やまない雨はないんだ 必ずいつかは晴れる!
曇り空の向こうで 勝利が待ってるゼッ!

Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! ガッツ! ガッツ! ガッツ! ガッツ!
Yeah! Yeah! ガッツ行こうゼッ!
Yeah! Yeah! みんな一緒に!

涙のVサイン!

Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
バンザイ! イナズマ! 日本人!
(行くぜ まだ見ぬ世界へ!)

あん時涙こらえて 痛みも傷も隠して
無茶したこと全部無駄じゃない!(そう間違いない!)
あきらめないで続けた 魂燃やし続けた
今までのこと全部が今生きてるゼッ!

Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! 勝って泣こうゼッ!
Yeah! Yeah! ガッツ! ガッツ! ガッツ! ガッツ!
Yeah! Yeah! ガッツ行こうゼッ!
Yeah! Yeah! みんな一緒に!

涙のVサイン!

Romaji:
meccha kibishii shiren ya kabe wo
gutto norikoe tabun tsuyoku naru
meccha kuyashii namida ya kako wa
gutto koraete mae ni susume beibeh!
mucha shite koronde hizakozou wo surimuitemo!

mondai nai ze! sore koso koukai nante
ima wa shitakunai kara nando datte chousen
sukkorondemo tachi agaro ze
yowane buttobasu faito!
namida opparau raion
saa Let’s Go!
zenin tsugi no reberu e

donmai! mou choi! ato sukoshi!
(riiyo)

antoki namida koraete itami mo kizu mo kakushite
mucha shita koto zenbu muda janai!
(sou machigai nai!)
akiramenaide tsuzuketa tamashii moyashi tsuzuketa
imamade no koto zenbu ga ima ikiteru ze!

Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! gattsu! gattsu! gattsu! gattsu!
Yeah! Yeah! gattsu ikou ze!
Yeah! Yeah! minna issho ni!
namida no V sain!

sousa! mabushii shouri ya asu wo
zutto oikakete kita nakamatachi!
minna issho ni kiken ya kiki wo
chikara awase toppa suru ze beibeh!
ochikobore! tachiagare! dare hitori oite ikanee zoo!

honki de butsukari ittoushou kagayaku shourai ii hyoujou
raimei no you na hakushu kassai
abite egao mankai
akiramenakya kanarazu
yume wa kanau kara
saigo no saigo made
naite tamaru ka!

donmai! kobushi wo tsukiagero!
(riiyo)

namida ga kobore sou nara damatte sora wo miagete
muriyari demo waraou! sa hashirou!
(saigo made tachitomanna!)
yamanai ame wa nainda kanarazu itsuka ha hareru!
kumori sora no mukou de shouri ga matteru ze!

Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! gattsu! gattsu! gattsu! gattsu!
Yeah! Yeah! gattsu ikou ze!
Yeah! Yeah! minna issho ni!
namida no V sain!

Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! katte nakou ze!
banzai! inazuma! nipponjin!
(ikuze mada minu sekai e!)

antoki namida koraete itami mo kizu mo kakushite
mucha shita koto zenbu muda janai!
(sou machigai nai!)
akiramenaide tsuzuketa tamashii moyashi tsuzuketa
imamade no koto zenbu ga ima ikiteru ze!

Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! katte nakou ze!
Yeah! Yeah! gattsu! gattsu! gattsu! gattsu!
Yeah! Yeah! gattsu ikou ze!
Yeah! Yeah! minna issho ni!
namida no V sain!

Translation:
Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Hang on overcoming the crazy-hard trials and walls
And I’ll likely get stronger
Hang on enduring the super tears of regret and the past
Always moving forward, baby!
Even if it means straining yourself so much that you fall and scrape your knees!

It’s not a problem! Since I don’t want to regret it now
I’ll keep on challenging myself
Even if I fall flat on my face, I’ll get back up again
I’ll beat down my negative thoughts and fight!
There’s the sound of thunder that chases away my tears
Now let’s go!
All of us towards the next level
Don’t mind! Almost there! Just a little further!
(Riyo)

Back then when I held back tears and hid my pain and wounds
All of those reckless things I did weren’t in vain!
(No doubt about it!)
I kept on going without giving up, I kept my soul burning
Everything that happened is what makes me who I am now!

Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Guts! Guts! Guts! Guts!
Yeah! Yeah! Let’s go with a strong will!
Yeah! Yeah! All of us together!
The V sign of tears!

That’s right! These are the friends I’ve chased bright victories and tomorrow with all this time!
We’ve all combined our strength and overcome dangers and crises, baby!
Getting depressed, getting back on your feet, not leaving anyone behind!

Clashing into each other for real and getting first place, for a bright future, with a good expression
Applause loud like thunder
Bathe in it with a cheek-to-cheek smile
Never give up
Your dreams will come true
To the very end
You won’t find us crying!

Don’t mind! Throw your fist up in the air!
(Riyo)

If it feels like tears are about to fall out, quietly look up at the sky
Smile even if it seems impossible! Now let’s run!
(Don’t give in until the very end!)
There’s no such thing as endless rain, it’ll definitely clear up eventually!
On the other side of the cloudy sky, victory awaits us!

Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Guts! Guts! Guts! Guts!
Yeah! Yeah! Let’s go with a strong will!
Yeah! Yeah! All of us together!
The V sign of tears!

Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Hurray! Inazuma! Japan!
(let’s go to the unseen world!)

Back then when I held back tears and hid my pain and wounds
All of those reckless things I did weren’t in vain!
(No doubt about it!)
I kept on going without giving up, I kept my soul burning
Everything that happened is what makes me who I am now!

Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let’s win and cry about it!
Yeah! Yeah! Guts! Guts! Guts! Guts!
Yeah! Yeah! Let’s go with a strong will!
Yeah! Yeah! All of us together!
The V sign of tears!

Follow